Traduction de «implemented enforced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act [ An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ]
Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act [ An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ]

implementation of policies [ policy implementation | policy execution | policy enforcement | policy application | application of policies ]
mise en œuvre des politiques [ exécution des politiques | application des politiques ]

implementation and enforcement of Community legislation
mise en oeuvre et application de la législation communautaire

European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]
réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]

Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL [Abbr.]
application et respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]
Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new structure must have clear standards and the resources necessary to track and monitor developments affecting the public interest and to implement, enforce, and follow up on its decisions.
Cette nouvelle structure doit prévoir des normes claires et disposer des ressources nécessaires pour surveiller les développements touchant l'intérêt public et pour pouvoir mettre en oeuvre et appliquer ses propres décisions.

An integrated approach to enhance the coherence of all export control "pillars" (legislation, pre-licensing, implementation, enforcement, outreach) through the development of a common EU control network supporting a greater focus on consistent implementation and enforcement with a view to reducing distortions of competition and improving security.
une approche intégrée visant à renforcer la cohérence des différents «piliers» du contrôle des exportations (législation, contrôles précédant l’octroi des licences, mise en œuvre, voies d’exécution, actions de communication): mise en place d’un réseau de contrôle commun à l’UE mettant davantage l’accent sur une mise en œuvre et des mesures d’exécution cohérentes de manière à réduire les distorsions de concurrence et à renforcer la sécurité;

Increased attention needs to be paid in the coming years to the full and effective implementation, enforcement and evaluation of existing instruments.
Il conviendra, dans les années à venir, d'être plus attentif à la mise en œuvre intégrale et efficace et à l'évaluation des instruments existants.

You might wish to hear again from Messrs. Lacroix and Stursberg, to give them a chance to reply to these four days of testimony, and also to invite their mid-level managers who are tasked with implementing, enforcing, and defending the new regime, and who have spoken very publicly about it and why they think it's all good and necessary.
Vous voudriez peut-être aussi réinviter MM. Lacroix et Stursberg pour leur donner l'occasion de répondre à ces quatre journées de témoignages, ainsi que leurs gestionnaires de niveau intermédiaire, qui sont chargés de mettre en oeuvre et de défendre le nouveau régime et qui ont fait des déclarations très publiques à son sujet, en expliquant pourquoi ils estiment que c'est bon et c'est nécessaire.

A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the implementation and enforcement website of DG Information Society and Media: [http ...]
Un exposé détaillé de la situation des procédures d’infraction est disponible sur la page web de la DG Société de l’information et médias consacrée à la mise en œuvre et à l’application de la législation: [http ...]

There is room to improve the Directive in terms of implementation, enforcement and coherence.
Il est possible d'améliorer la directive en ce qui concerne sa mise en œuvre, son exécution et sa cohérence.

They are panicking now because it appears that Canada Post either has the right, or is on the verge of having the right, to implement enforcement proceedings and shut them down.
Les réexpéditeurs s'agitent parce qu'il semblerait que Postes Canada a déjà le droit, ou aurait ce droit imminent de demander à ce que les règles soient appliquées, et ils seraient alors forcés de fermer leurs portes.

aim to achieve a wide set of measures encouraging voluntary return schemes of third-country nationals, in particular for those who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay on its territories and, where necessary, implementing enforced return operations with respect to such persons, in full compliance with humanitarian principles and respect for their dignity;
visant la mise en œuvre d'un large éventail de mesures destinées à encourager les programmes de retour volontaire des ressortissants de pays tiers, notamment pour ceux qui ne remplissent pas ou plus les conditions d'entrée et de séjour sur le territoire de cet État et, le cas échéant, à conduire des opérations de retour forcé à l'égard de ces personnes, dans le plein respect de leur dignité et des principes humanitaires;

[24] See also the 9th Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package, available at the following URL address: [http ...]
[24] Voir également le 9e rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation de l'UE en matière de communications électroniques, disponible à l'adresse URL suivante: [http ...]

How much of a role does the lack of resources, the lack of money—which I find difficult now that you have the right of landing fee and all the other fees that people are paying—and the lack of political will to implement enforcement strongly play in this?
Quel rôle joue le manque de ressources, le manque d'argent—ce que je trouve difficile à comprendre, étant donné qu'on exige maintenant le paiement d'un droit pour l'établissement et d'une foule d'autres droits—et quel rôle joue dans tout cela le manque de volonté politique d'appliquer la loi dans toute sa rigueur?