Vertaling van "implemented to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq
Fonds d'affectation spéciale pour l'application et la coordination du Plan d'étude d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

release [ release of a throwing implement | delivery of a throwing implement | delivery of an implement | release of an implement ]
lâcher de l'engin [ lâcher d'un engin | lancer d'un engin ]

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

141. Calls on the EU institutions and the Member States to look into the impact on fundamental rights and freedoms, including social and labour rights, of the measures proposed or implemented to deal with the crisis and to take remedial action if necessary should it emerge that the protection of rights is regressing or that international law, including ILO conventions and recommendations, is being infringed;
141. invite les institutions de l'Union et les États membres à examiner les incidences sur les droits fondamentaux et les libertés, y compris les droits sociaux et du travail, des mesures proposées ou adoptées pour faire face à la crise et à y remédier lorsque s'observent des situations de régression dans la protection des droits ou des violations du droit international, y compris des conventions et des recommandations de l'Organisation internationale du travail (OIT);

139. Calls on the EU institutions and the Member States to look into the impact on fundamental rights and freedoms, including social and labour rights, of the measures proposed or implemented to deal with the crisis and to take remedial action if necessary should it emerge that the protection of rights is regressing or that international law, including ILO conventions and recommendations, is being infringed;
139. invite les institutions de l'Union et les États membres à examiner les incidences sur les droits fondamentaux et les libertés, y compris les droits sociaux et du travail, des mesures proposées ou adoptées pour faire face à la crise et à y remédier lorsque s'observent des situations de régression dans la protection des droits ou des violations du droit international, y compris des conventions et des recommandations de l'Organisation internationale du travail (OIT);

In this context, the House must adopt the Bloc Québécois’s amendments to delete those provisions and ensure that the implementing legislation deals with tax measures and leaves out all the other measures that should be introduced in separate bills.
Dans ce cadre, il faut adopter les amendements du Bloc Québécois pour supprimer ces articles et faire en sorte que la loi de mise en oeuvre porte sur des mesures fiscales et laisse de côté toutes les autres mesures qui devraient être présentées dans des projets de loi séparés.

Question No. 57 Hon. Wayne Easter: With respect to the June 2001 report entitled “Coastal Impacts of Climate Change and Sea-Level Rise on Prince Edward Island”: (a) have there been any updates to the study since the release of the report in June 2001; (b) has the government conducted any separate studies since June 2001 on the impacts of climate change and rising sea-levels on Prince Edward Island; (c) what programs have been implemented to deal with rising sea levels affecting Prince Edward Island; and (d) what advice or assistance has been provided by the Government of Canada to the Government of Prince Edward Island to deal with the impact of rising sea levels on the province?
Question n 57 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne le rapport de juin 2001 intitulé « Coastal Impacts of Climate Change and Sea-Level Rise on Prince Edward Island »: a) l’étude a-t-elle fait l’objet de mises à jour depuis la publication du rapport en juin 2001; b) le gouvernement a-t-il effectué des études distinctes sur les incidences des changements climatiques et de l’élévation du niveau de la mer à l’Île-du-Prince-Édouard depuis 2001; c) quels programmes ont été mis en œuvre pour traiter de l’élévation du niveau de la mer à l’Île-du-Prince-Édouard; d) quels conseils ou quelle aide le gouvernement du Canada a-t-il fournis au gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard pour traiter des conséquences de l’élévation du niveau de la mer pour la province?

This all started back in 2002 when, for the first time, legislation was adopted and implemented to deal with something that was very new, which was the use of the Internet as a tool to capture children and use them for sexual abuse and to commit violent acts against them.
Tout a commencé en 2002 quand les premières lois ont été adoptées et mises en oeuvre pour lutter contre un nouveau problème, nommément l'enlèvement d'enfants à l'aide d'Internet dans le but de les assujettir à des actes de violence et à des sévices sexuels.

Once we have adopted the Stockholm Programme, you will be involved in the important work that needs to be done in implementing and dealing with the details of the various proposals.
Dès que le programme de Stockholm aura été adopté, vous serez impliqués dans l’important travail consistant à examiner et à mettre en œuvre les détails des diverses propositions.

But seriously, since this is a serious matter, part 6 of this budget implementation bill deals with immigration and will cause a major change in Canada's immigration system.
Plus sérieusement, puisqu'il s'agit d'un sujet assez sérieux, dans le projet de loi actuel sur la mise en oeuvre du budget, le chapitre 6 traite d'immigration et causera un changement majeur au système d'immigration au Canada.

The Single Sky package consists of a framework regulation, which is the subject of a separate report, together with three implementing regulations dealing respectively with the provision of air navigation services, the organisation and use of airspace and the interoperability of the European Air Traffic Management Network.
Le paquet "Ciel unique" consiste en un règlement-cadre qui fait l'objet d'un rapport séparé, accompagné de trois règlements d'application concernant respectivement la fourniture de services de navigation aérienne, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien et l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien.

Further, if there are any federal programs that are going to be implemented to deal with the financial losses due to the SARS outbreak, the airline industry has to be included.
En outre, si des programmes fédéraux sont instaurés pour atténuer les pertes financières dues à l'épidémie de SRAS, l'industrie du transport aérien doit pouvoir en profiter.