Vertaling van "implementing joint action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)

Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy
Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote

abuse of authority in implementing corrective action [ abuse of authority in the implementation of the corrective action ]
abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives

joint action for divorce [ joint divorce action ]
action conjointe en divorce

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

implement biodiversity action plans
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

bilateral action | joint action
action bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) actions to promote and reinforce the practical cooperation between the relevant authorities of Member States, with a focus, inter alia, on exchange of information, best practices and strategies and developing and implementing joint actions, including with a view to safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States.
(f) la promotion et le renforcement de la coopération pratique entre les autorités concernées des États membres, en mettant l'accent, entre autres, sur l'échange d'informations, des meilleures pratiques et stratégies, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d'actions conjointes, notamment en vue de préserver l'intégrité des régimes d'immigration des États membres.

Each article covers Joint Actions and Council Decisions implementing joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future – i.e. unforeseen – action to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Chaque article englobe des actions communes ou des décisions du Conseil mettant en œuvre des actions communes déjà adoptées, des mesures prévues mais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c’est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l’exercice concerné.

The Council adopted a decision implementing joint action 2005/557/CFSP on an EU civilian-military supporting action to the African Union mission (Amis II) in the Darfur region of Sudan (13954/05).
Le Conseil a adopté une décision mettant en œuvre l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'UE à la mission de l'Union africaine (AMIS II) dans la région soudanaise du Darfour (doc. 13954/05).

The Council adopted a Decision implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Albania.
Le Conseil a adopté une décision mettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Albanie.

The Council adopted a decision implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.
en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Amérique latine et aux Caraïbes.

This Decision is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by making a financial contribution (Euro 345 000) to the projects of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, located in Lima (Peru), acting as an extension of the UN Department for Disarmament Affairs.
La présente décision est destinée à mettre en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en apportant une contribution financière (de 345 000 euros) aux projets du Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et aux Caraïbes, situé à Lima (Pérou), agissant comme une extension du département des Nations Unies concernant les affaires de désarmement.

The Council adopted a Decision implementing Joint Action 1999/134/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South Ossetia.
Le Conseil a adopté la décision mettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Ossétie du Sud.

common strategies, joint actions and common positions referred to in Article 12 of the Treaty on European Union and measures implementing joint actions;
les stratégies communes, les actions communes et les positions communes visées à l'article 12 du traité sur l'Union européenne, ainsi que les actes pris en application de ces actions communes;

On the same day, the Council approved a decision on implementing Joint Action 96/588/CFSP on anti-personnel landmines, in order to cofinance the ICRC “special appeals” (maximum contribution of EUR 8 million).
Le même jour, le Conseil a approuvé une décision sur l'exécution de l'action commune 96/588/PESC relative aux mines terrestres antipersonnel, afin de cofinancer les "appels spéciaux" du CCRI (contribution maximale de 8 millions d'écus).

According to the Treaty, the Union pursues its objectives 'by gradually implementing .joint action in the areas in which the Member States have important interests in common' (Article J.1).
Selon le traité "l'Union poursuit ses objectifs.en mettant graduellement en oeuvre.des actions commune dans les domaines où les États membres ont des intérêts importants en commun" (article J. 1).