Traduction de «implementing measures laying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

national implementing measure | transposing act
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

proceedings for non-conformity of national implementing measures
procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution

draft implementing measure
projet de mesures d'exécution

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing
exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The beneficiaries would also need to show that they (1) do not record debts to the general consolidated budget of the state; (2) carry out energy audits and implement measures to improve their energy efficiency; (3) do not lay off more than 25% of the employees and maintain activities in the European Economic Area; and (4) conclude partnerships with educational institutions in order to narrow the theory-practice gap, increase professional level and attract skilled personnel.
Les bénéficiaires devront également démontrer qu'ils 1) ne comptabilisent aucune dette au budget général consolidé de l'État; 2) procèdent à des audits énergétiques et mettent en œuvre des mesures pour améliorer leur efficacité énergétique; 3) ne licencient pas plus de 25 % de salariés et maintiennent des activités dans l'Espace économique européen; et (4) concluent des partenariats avec les établissements d’enseignement afin de réduire l’écart entre théorie et pratique, de relever le niveau professionnel et d'attirer du personnel qualifié.

These implementing measures are split across four separate instruments, which, together with the recast of the UCITS Directive and supporting CESR guidelines, form a package that lays the basis for an efficient and competitive UCITS market for the future which enshrines class-leading investor protection measures.
Ces mesures d'application sont subdivisées en quatre instruments distincts qui, avec la refonte de la directive OPCVM et les lignes directrices du CERVM, forment un paquet de mesures qui jette les bases d'un marché des OPCVM efficace et concurrentiel et qui comprend des mesures de protection des investisseurs exemplaires.

The Commission proposal brings new hot-water boilers, household electric refrigerators and freezers, and ballasts for fluorescent lighting (these were regulated under older directives, which were amended under the Ecodesign Directive) under the new comitology procedure, but not the other new Ecodesign provisions (the adoption of implementing measures, the adoption of guidelines to accompany an implementing measure laying down ecodesign requirements and the introduction of implementing measures during the transitional period). The amendments ensure that also the new ecodesign provisions will fall under the regulatory procedure with scrutiny.
Elle prévoit que les nouvelles chaudières à eau chaude, les réfrigérateurs et congélateurs, ainsi que les ballasts pour l'éclairage fluorescent (auxquels s'appliquaient d'anciennes directives, modifiées par la directive relative à l'écoconception) relèveront de la nouvelle procédure de comitologie. Les autres dispositions nouvelles en matière d'écoconception (l'adoption de mesures d'exécution, l'adoption de lignes directrices destinées à accompagner les mesures d'exécution fixant les exigences en matière d'écoconception et l'introduction de mesures d'exécution au cours de la période transitoire ne seraient pas soumises à celle-ci. Les amendements déposés visent à garantir que les nouvelles dispositions en matière d'écoconception relèveront également de la procédure de réglementation avec contrôle.

(5a) In particular the Commission should be empowered to adopt implementing measures laying down ecodesign requirements for defined energy-using products, including the introduction of implementing measures during the transitional period, and to adopt guidelines accompanying these implementing measures.
(5 bis) En particulier, la Commission devrait être habilitée à adopter des mesures d'exécution fixant des exigences en matière d'écoconception pour certains produits consommateurs d'énergie, y compris l'introduction de mesures d'exécution pendant la période transitoire, et à adopter des lignes directrices qui accompagneront ces mesures d'exécution.

Implementing measures laying down generic eco-design requirements pursuant to Article 14(4) shall identify, as appropriate for the EuP covered by the implementing measure in question, the applicable methodology and eco-design parameters from amongst those listed in parts 1 and 2 and the information supply requirements from amongst those listed in part 3.
Les mesures d'exécution établissant des exigences d'éco-conception génériques, en application de l'article 21, paragraphe 4, identifient, en fonction des produits consommateurs d'énergie couverts par la mesure d'exécution en question, la méthodologie et les paramètres d'éco-conception applicables parmi ceux figurant aux parties 1 et 2, et les exigences en matière d'information parmi celles figurant à la partie 3.

10. Where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall be accompanied by guidelines, to be adopted by the Commission in accordance with Article 19 (2), on the balancing of the various environmental aspects; these guidelines will cover specificities of the SMEs active in the product sector affected by the implementing measure.
10. Si nécessaire, une mesure d'exécution établissant des exigences d'éco-conception est assortie de lignes directrices sur l'équilibrage des différentes caractéristiques environnementales, que la Commission adoptera conformément à l'article 19 , paragraphe 2; ces lignes directrices couvrent les particularités des PME exerçant une activité dans le secteur du produit touché par la mesure d'exécution.

In preparing implementing measures laying down specific ecodesign requirements pursuant to Article 12, the Commission will identify, as appropriate to the EuP covered by the implementing measure, the relevant ecodesign parameters from among those referred to in Annex I, part 1, and set the levels of these requirements, in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), as follows:
Lorsqu'elle élabore les mesures d'exécution établissant des exigences d'éco-conception spécifiques en application de l'article 12, la Commission identifie, en fonction des produits consommateurs d'énergie couverts par la mesure d'exécution, les paramètres d'éco-conception applicables parmi ceux visés à l'annexe I, partie 1, et fixe le niveau de ces exigences, conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, comme suit:

many delegations considered that the Directive should lay down objective and transparent criteria, on the basis of which products would be selected for potential implementing measures, in accordance with the regulatory procedure, and following appropriate consultation of all stakeholders to guarantee the proper involvement of industry; on the other hand, some other delegations saw an added value in establishing an indicative list of product families beforehand;
selon de nombreuses délégations, il conviendrait que la directive fixe, à titre de mesures éventuelles d'exécution, des critères objectifs et transparents permettant de sélectionner des produits, conformément à la procédure de réglementation et après une consultation appropriée de toutes les parties prenantes en vue de garantir une participation adéquate de l'industrie; par ailleurs, certaines autres délégations ont considéré que l'élaboration préalable d'une liste indicative des catégories de produits représentait une valeur ajoutée;

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "Our aim is to protect human patients. The Amsterdam Treaty provides the EU with an opportunity as well as an obligation to implement binding measures laying down high standards of quality and safety of blood, organs and substances of human origin. This is the Commission's second initiative in this field and the drafting of the cells and tissues quality and safety proposal has benefited greatly from our experience gained in the co-decision procedure with the European Parliament and the Council for the Blood Safety Directive" (see IP/01/1594) "The proposed Directive will increase public confidence in the use of human tissues and cells for application in the human body".
Il s'agit de la deuxième initiative de la Commission dans ce domaine et l'élaboration de la proposition relative à la qualité et à la sécurité des tissus et des cellules a largement bénéficié de l'expérience que nous avons acquise dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement européen et le Conseil concernant la directive sur la sécurité du sang» (voir IP/01/1594). «La proposition de directive accroîtra la confiance de la population dans l'utilisation de tissus et cellules humains destinés à des usages dans et sur le corps humain».

The guidelines lay down the requirements for the management of the infrastructure and the priorities for the development of the TEN-T network and also provide for implementing measures.
Ces orientations définissent des exigences en matière de gestion des infrastructures ainsi que des priorités pour le développement du réseau RTE-T, tout en prévoyant des mesures d'application.