Traduction de «implementing them could be done fairly easily » (Anglais → Français) :

Implementing them could be done fairly easily and quickly, potentially at less cost than the whole revamp of the statute.
Leur mise en oeuvre pourrait se faire facilement et rapidement, et peut-être qu'elle coûterait moins cher que la révision complète de la loi.

Particular attention will be paid to identifying proposals where legislation could be simplified for the benefit of SMEs, including in particular company law, and the Member States are invited to: adopt targets of comparable ambition to the commitment to cut administrative burdens by 25% by 2012 at EU level, where this has not yet been done, and implement them ensure swift adoption of the proposals relating to the reduction of the administrative burden in Community legislation adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.
Une attention particulière sera portée à l’identification des propositions permettant d’envisager une simplification à l’intention des PME, notamment dans le droit des sociétés, et les États membres sont invités à: adopter, lorsqu’ils ne l’ont pas encore fait, des objectifs d’un degré d'ambition comparable à celui de l’engagement de réduire de 25 % les charges administratives dans l’UE d’ici à 2012, et à mettre en œuvre ces objectifs veiller à l’adoption rapide de propositions concernant la réduction des charges administratives dans la législation communautaire adopter la proposition de la Commission qui permettrait aux États membres de porter à 100 000 euros le seuil d’enregistrement à la TVA.

It is conceivable that in the case of the BEPGs, the reporting to be done by Member States may change depending on the year; following the adoption of fully-reviewed BEPGs or EGs, Member States reports could concentrate on prospective policy action in response to them, whereas in the subsequent years the emphasis would be more on actual implementation.
On peut concevoir que, dans le cas des GOPE, les informations à transmettre par les États membres varient d'une année à l'autre; après l'adoption des GOPE ou des lignes directrices pour l'emploi "exhaustives", les rapports des États membres pourraient porter surtout sur les actions envisagées pour donner suite à ces orientations et lignes directrices, alors que les années suivantes, l'accent serait mis davantage sur leur mise en oeuvre effective.

That's the basis of everything we are trying to achieve, on balance, knowing that some in Afghanistan are going to work better than others and that they're going to stumble and that we're going to pick them up and show them how they could have done better—as your government tried to do, as our government has tried to do, and as the Canadian Forces, DFAIT, CIDA, and everybody else has tried to do all along? Yes, sir, I think that's a fair statement.
C'est le but de tout ce que nous essayons de faire en sachant que certaines institutions fonctionneront mieux que d'autres en Afghanistan, qu'elles feront des faux pas et que nous allons leur montrer comment s'améliorer, comme votre gouvernement a essayé de le faire ainsi que notre gouvernement, les Forces canadiennes, MAECI, l'ACDI et tous les autres, depuis le début?

The government can easily announce additional payment based on that data, which could be done fairly fast.
Le gouvernement peut facilement annoncer des paiements complémentaires fondés sur ces données, ce qui pourrait se faire très rapidement.

I have my fair share as well. But we could do them as two extra meetings, and they could be done as round tables, so we would have a fair number of people around the table to discuss it, as opposed to one or two witnesses only.
Mais nous pourrions le faire dans le cadre de deux réunions additionnelles, que l'on pourrait faire sous forme de tables rondes, de sorte que nous ayons un nombre relativement élevé de personnes autour de la table pour discuter de la question, par opposition à un ou deux témoins seulement.

Few candidate countries have abolished secrecy on numbered bank accounts, and your draftsman believes there is more that could be done by them and some Member States to fully implement the 1991 Directive.
Certains candidats ont supprimé le secret sur les comptes numérotés, mais devraient, tout comme certains États membres, faire davantage pour appliquer pleinement la directive de 1991.

This could be done fairly quickly and easily in the province given the fact that the coal installations are already there and that the conversion is not very complicated.
C'est quelque chose qui pourrait se faire assez vite et facilement dans la province étant donné que les installations de charbon sont déjà là et que la conversion n'est pas très compliquée.