Vertaling van "implications for employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Policy implications for employment: a report presented to the Minister [ Tax Policy implications for employment ]
Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'immigration [ Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi ]

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Tripartite Meeting of Experts on Employment and Training Implications on Environmental Policies in Europe
Réunion tripartite d'experts sur les répercussions sur l'emploi et la formation des politiques de l'environnement en Europe

Implications of Technology and Imports on Employment and Wages in Canada
Les répercussions de la technologie et des importations sur l'emploi et les salaires au Canada

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

administrative implication
incidence administrative

implications of Proposed CO2 Emission Limitations
incidences des propositions de limitation des émissions de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This, however, can have negative implications for employment transitions into permanent employment and for motivation, human capital, productivity and growth.
Il peut cependant en résulter des conséquences négatives sur les transitions vers l’emploi permanent, la motivation, le capital humain, la productivité et la croissance.

1. Notes that the global financial crisis stemming from global macro-economic imbalances and a worldwide credit crisis has inflicted serious damage on financial systems all over the world, including the EU; notes also that the global financial crisis has brought massive destruction of equity market capitalisation all over the world, that its negative effects on 'real economies' are profound and, in particular, that the implications for employment and the social situation are far-reaching; underlines that financial markets are of crucial importance to the 'real economy' and that one of the priorities – besides safeguarding employment – for growth and employment is to get capital flowing again, providing credits and financing to investments, which calls for renewed confidence and trust, through clear commitments and government guarantees, as well as better implemented supervision, covering all financial markets in a global perspective, and regulations supporting responsible provision of credits to the markets;
constate que la crise financière mondiale, résultat de déséquilibres macroéconomiques mondiaux et d'une crise du crédit au niveau planétaire, a gravement affecté les systèmes financiers du monde entier, y compris dans l'UE; constate également que la crise financière mondiale a provoqué des destructions massives dans la capitalisation boursière partout dans le monde et que son impact négatif sur les "économies réelles" est profond, et en particulier que ses conséquences pour l'emploi et la situation sociale sont considérables; souligne que les marchés financiers sont d'une importance cruciale pour "l'économie réelle" et que, outre la sauvegarde de l'emploi, l'une des priorités en matière de croissance et d'emploi est de débloquer la circulation du capital, de proposer des crédits et des financements pour les investissements, ce qui passe par le rétablissement de la confiance, des engagements clairs et des garanties publiques ainsi que par un meilleur contrôle sur l'ensemble des marchés financiers dans une perspective mondiale, et des réglementations propices à l'octroi de crédits responsables en faveur des marchés;

1. Notes that the global financial crisis stemming from global macro-economic imbalances and a worldwide credit crisis has inflicted serious damage on financial systems all over the world, including the European Union; notes also that the global financial crisis has brought massive destruction of equity market capitalisation all over the world, that its negative effects on 'real economies' are profound and, in particular, that the implications for employment and the social situation are far-reaching; underlines that financial markets are of crucial importance to the 'real economy' and that one of the priorities – besides safeguarding employment – for growth and employment is to get capital flowing again, providing credits and financing to investments, which calls for renewed confidence and trust, through clear commitments and government guarantees, as well as better implemented supervision, covering all financial markets in a global perspective, and regulations supporting responsible provision of credits to the markets;
1. constate que la crise financière mondiale, résultat de déséquilibres macroéconomiques mondiaux et d'une crise du crédit au niveau planétaire, a gravement affecté les systèmes financiers du monde entier, y compris dans l'Union européenne; constate également que la crise financière mondiale a provoqué des destructions massives dans la capitalisation boursière partout dans le monde et que son impact négatif sur les "économies réelles" est profond, et en particulier que ses conséquences pour l'emploi et la situation sociale sont considérables; souligne que les marchés financiers sont d'une importance cruciale pour "l'économie réelle" et que, outre la sauvegarde de l'emploi, l'une des priorités en matière de croissance et d'emploi est de débloquer la circulation du capital, de proposer des crédits et des financements pour les investissements, ce qui passe par le rétablissement de la confiance, des engagements clairs et des garanties publiques ainsi que par un meilleur contrôle sur l'ensemble des marchés financiers dans une perspective mondiale, et des réglementations propices à l'octroi de crédits responsables en faveur des marchés;

employment guidelines laid down for the period 2005-2008 have taken on particular importance and new implications for employment of young and older people, workers’ health, combating work-related accidents at European level, the integration of vulnerable social groups, combating social exclusion, on outlawing illegal working, improving the quality and the stability of jobs, and the establishment of equal rights and opportunities for men and women, which should be evaluated with indicators per guideline to measure progress in gender equality.
(1 bis) Suite aux nouveaux défis posés par l'élargissement de l'Union européenne en mai 2004, les lignes directrices pour l'emploi fixées pour la période 2005-2008 ont pris une importance particulière ainsi qu'un nouveau sens quant à l'emploi des jeunes et des personnes âgées, à la santé des travailleurs, à la lutte contre les accidents du travail à l'échelle européenne, à l'intégration des groupes sociaux les plus vulnérables, à la lutte contre l'exclusion sociale, au bannissement du travail clandestin, à l'amélioration de la qualité et de la stabilité de l'emploi ainsi qu'à la garantie de l'égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes, qu'il conviendrait d'évaluer au moyen d'indicateurs établis par ligne directrice pour mesurer les progrès en matière d'égalité entre hommes et femmes.

The Summit is expected to focus on a review of the international situation and regional developments (e.g. Russia, Africa, Middle East and China) and on the challenges of globalisation and information technologies (implications for employment and social cohesion).
Le sommet devrait porter essentiellement sur un échange de vues concernant l'évolution de la situation au niveau international et régional (par exemple, la Russie, l'Afrique, le Moyen-Orient et la Chine) et sur les défis de la mondialisation et des technologies de l'information (conséquences sur l'emploi et la cohésion sociale).

The financial implications of the agreement, which amount to ECU 266.8 m, its impact on fishing opportunities for the Community fleet and its implications for employment in the sector demonstrate its significance: it is probably the most important agreement since the agreement between the EC and Morocco. Your rapporteur therefore considers that the agreement requires the assent of Parliament.
En effet, les implications financières de cet accord, qui se chiffrent à 266,8 millions d'écus, son impact sur les possibilités d'activité de la flotte communautaire, les conséquences qui en découlent pour l'emploi dans le secteur mettent en exergue la portée de cet accord, sans doute le plus important depuis celui qui a été conclu avec le Maroc. C'est la raison pour laquelle le rapporteur estime que l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République de Mauritanie requiert l'avis conforme du Parlement européen.

This has serious implications for employers.
De telles inexactitudes peuvent avoir des répercussions sur les employeurs.

It is concerned about the impact of potential mergers on access to services by Canadians and possible implications for employment.
Il se préoccupe de l'impact des éventuelles fusions sur l'accessibilité des services pour les Canadiens et des conséquences possibles sur l'emploi.

I have no doubt that consolidation would strengthen this. Conversely, I believe that maintaining the status quo could have serious negative implications for employment in our industry longer term.
Inversement, je crois que maintenir le statu quo pourrait avoir de graves incidences négatives pour l'emploi dans notre secteur à long terme.