Traduction de «implications for relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

principles of radiation physics | radiation physics related to healthcare | implications of radiation physics for healthcare | radiation physics in healthcare
physique des rayonnements dans le domaine de la santé

New Forms of Work and the Implications for Industrial Relations
Les nouvelles formes de travail et leur incidence sur les relations du travail

Contract Labour, Contracting Out: The Implications of New Forms of Work for Industrial Relations
Sous-traitance, impartition : Les relations industrielles face aux nouvelles formes de travail

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

implications of Proposed CO2 Emission Limitations
incidences des propositions de limitation des émissions de CO2

administrative implication
incidence administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would help us by way of comment or study of the provisions of the bill that were identified by this committee, our previous committee, as raising important legal implications in relation to the Charter.
Il nous serait utile d'obtenir des commentaires ou une étude au sujet des dispositions du projet de loi qui, de l'avis du comité précédent, avaient des répercussions juridiques importantes sur le plan de la Charte.

Given the angle of international repercussions and implications in relation to forest management, and given also that there is a growing concern in Canada and even at the international level that our forest industries are producing beyond capacity, and that within the next 15 or 20 years there may be a shortage of fibre, could I have your views on that?
Étant donné les répercussions et les ramifications internationales qu'a la gestion forestière, étant donné également que la surproduction de nos industries forestières est de plus en plus préoccupante au Canada, et même à l'échelle internationale, et étant donné que l'on pourrait manquer de fibre d'ici 15 ou 20 ans, que pensez-vous de la situation?

20. Points out that the agreement may also have implications for relations between the Pacific region and its closest and largest trading partners, Australia and New Zealand, and that it must be ensured that the stipulations of the current agreement do not act as an impediment to future trade agreements with those countries;
20. remarque que cet accord pourrait avoir aussi des effets sur les relations entre la région du Pacifique et ses partenaires commerciaux les plus proches et les plus importants, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, et qu'il faut veiller à ce que les dispositions actuelles de l'accord ne constituent pas une entrave à de futurs accords commerciaux avec ces pays;

31. Points out that the agreement may also have implications for relations between the Pacific region and its closest and largest trading partners, Australia and New Zealand, and that it must be ensured that the current agreement's stipulations do not act as an impediment to future trade agreements with these countries;
31. remarque que cet accord pourrait aussi avoir des effets sur les relations entre la région du Pacifique et ses partenaires commerciaux les plus proches et les plus importants, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, et qu'il faut veiller à ce que les dispositions actuelles de l'accord ne constituent pas une entrave pour de futurs accords commerciaux avec ces pays;

9. Calls on the Commission to present an evaluation of the new proposed institutional framework for the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, its institutional implications in relation to the Lisbon Treaty, the role of EU institutions and relations with the new bodies;
9. demande à la Commission de présenter une évaluation du nouveau cadre institutionnel proposé du Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, de ses implications institutionnelles par rapport au traité de Lisbonne, du rôle des institutions de l'Union européenne et de leurs relations avec les instances nouvelles;

The recent souring of relations between Iran and the international community over the aims of that country's nuclear programme raises questions regarding the implications for relations between the Islamic Republic and the European Union.
La détérioration récente des relations entre l’Iran et la communauté internationale, liée aux objectifs du programme nucléaire adopté par ce pays, suscite des questions quant à la poursuite des relations entre la République islamique et l’Union européenne.

When they're dealing with the files again, for the provision of advice to the members regarding the personal information and what the family members are doing if it's indicated there are dealings back with either Parliament or government, or there are contractual links, the ethics officers will consider the implications in relation to the duties and responsibilities of the member.
Quand ils étudient les dossiers — encore une fois, pour donner des conseils aux députés quant aux renseignements personnels sur eux-mêmes et les membres de leur famille — s'il est indiqué que des personnes traitent avec le Parlement ou le gouvernement, ou qu'il y a des liens contractuels, les conseillers à l'éthique tiennent compte des répercussions sur l'accomplissement des tâches et des fonctions du député.

It has implications for relations with Iraq's neighbours, for solidarity within the Security Council, for the ability to ramp up and ramp down the threat of force as needed, and of course, it has very considerable other global and regional implications, some of which Mr. Coulon has referred to.
Elle entraînerait aussi des conséquences sur les relations entre l'Irak et ses voisins, sur la solidarité des membres du Conseil de sécurité, sur la possibilité de recourir au besoin à la menace d'intervention armée et, bien entendu, elle aurait de vastes répercussions régionales et internationales, dont certaines ont été mentionnées par M. Coulon.

This whole process of re-evaluating the proof, having to hear witnesses, compelling witnesses to answer, compelling the production of documents that might not have been under consideration at the trial level — reopening the case generally, with its implications in relation to the proof — is a very important legal initiative.
La réévaluation de la preuve, l'obligation d'entendre des témoins, les mesures visant à forcer des témoins à répondre et les mesures visant à obliger la production de documents susceptibles de ne pas avoir été étudiés au procès — la réouverture du dossier en général avec les conséquences que cela comporte par rapport à la preuve — constituent une démarche juridique très importante.