Vertaling van "implicit and explicit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orthodoxy and Research: Implicit and Explicit Ways in which Orthodoxy Shapes Research
L'orthodoxie et la recherche: Incidence implicite et explicite de l'orthodoxie sur l'orientation de la recherche

implicit/explicit discounting or deductions
déduction ou escompte implicite/explicite

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

EPIC architecture | explicitly parallel instruction computing architecture | explicitly parallel instruction computing | EPIC | Intel architecture 64 bits | Intel architecture 64 | IA-64 | IA-64 architecture
architecture EPIC | architecture IA-64

gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index
indice implicite de prix du produit intérieur brut

explicit token
jeton adressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

91. Stresses that access to a basic water requirement should be a non-debatable fundamental human right implicitly and explicitly supported by international law, declarations and state practice;
91. souligne que l'accès à un approvisionnement de base en eau devrait être un droit fondamental incontestable, soutenu de manière implicite et explicite par le droit international, les déclarations internationales et la pratique des États;

90. Stresses that access to a basic water requirement should be a non-debatable fundamental human right implicitly and explicitly supported by international law, declarations and state practice;
90. souligne que l'accès à un approvisionnement de base en eau devrait être un droit fondamental incontestable, soutenu de manière implicite et explicite par le droit international, les déclarations internationales et la pratique des États;

4. Stresses that access to a basic water requirement should be a non-debatable fundamental human right implicitly and explicitly supported by international law, declarations and state practice;
4. souligne que l'accès à un approvisionnement de base en eau devrait être un droit fondamental incontestable, soutenu de manière implicite et explicite par le droit international, les déclarations internationales et la pratique des États;

I think affirmatively, whether it's implicit or explicit—maybe it would be better if it were explicit—you have to know that you are facilitating an organization that is a terrorist organization.
Je suis convaincu, que cela soit implicite ou explicite—et ce serait sans doute préférable que cela soit précisé—qu'il faut savoir que l'on facilite les activités d'une organisation terroriste.

Notwithstanding the first subparagraph, the consumer shall be entitled to terminate the contract with immediate effect where the trader has implicitly or explicitly refused to deliver the goods, or where compliance with the agreed time of delivery is regarded as an essential element of the contract, taking into account the circumstances attending the conclusion of the contract.
Nonobstant le premier alinéa, le consommateur a le droit de résilier immédiatement le contrat si le professionnel a implicitement ou explicitement refusé de livrer les biens ou lorsque le respect de la date de livraison convenue est considéré comme un élément essentiel du contrat, compte tenu des circonstances entourant la conclusion du contrat.

Racism is a system in which one group of people exercises power over another on the basis of skin colour; an implicit or explicit set of beliefs; erroneous assumptions; and actions based on an ideology of the inherent superiority of one racial group over another.
Le racisme est un système en vertu duquel un groupe de personnes exerce un pouvoir sur un autre groupe en raison de la couleur de la peau, d'un ensemble de croyances implicite ou explicite, d'hypothèses erronées et d'actes découlant d'une idéologie fondée sur la supériorité inhérente d'un groupe racial par rapport à un autre.

If we begin to imply, either implicitly or explicitly, that these wars are somewhat illegal, that these wars deserve conscientious objector status, that people from these wars that are not sanctioned by the.are we not implicitly condemning Canadian soldiers who served?
À partir du moment où nous laissons entendre ou où nous disons que ces guerres sont en quelque sorte illégales, qu'elles justifient que l'on se porte objecteur de conscience, que les participants à ces guerres n'ont pas l'aval de.est-ce que nous ne condamnons pas implicitement les soldats canadiens qui y ont participé?

Therefore, whatever the implicit or explicit requests – and I insist, implicit or explicit – of the inspectors to the members of the Security Council, I believe Europe should help them.
Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité, je pense que l'Europe devrait les aider.

· A vast research programme on alterity should focus on the analysis and the evaluation of curricula and existing material and lead to a nomenclature of implicit and explicit stereotypes.
· Un vaste programme de recherche sur l'altérité devrait se focaliser sur l'analyse et l'évaluation des programmes et du matériel existants pour aboutir à une nomenclature des stéréotypes implicitement et explicitement véhiculés.

The right to strike is not, according to the Supreme Court, implicit or explicit in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, but there are some restrictions here in respect of that association.
Le droit de grève, selon la Cour suprême, n'est pas assuré implicitement ou explicitement dans la Charte canadienne des droits et libertés, mais il y a en l'occurrence certaines restrictions à l'égard de cette association.