Traduction de «implicit interest rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implicit interest rate
taux d'intérêt implicite

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

interest rate implicit in the lease
taux d'intérêt implicite du contrat de location | taux d'intérêt implicite du bail

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p.m.: Implicit interest rate on debt (%)
p.m.: taux d’intérêt implicite sur la dette (%)

The implicit interest rate on government debt that's reflected in the government projections of its borrowing costs is three-tenths of a point higher this year than it was last year, and next year the implicit borrowing cost is up to the highest point we've experienced in the last six or seven years.
Le taux d'intérêt implicite sur la dette publique qui figure dans les prévisions du gouvernement quant à ses coûts d'emprunt est de trois dixièmes de 1 p. 100 supérieur cette année à ce qu'il était l'année dernière, et l'année prochaine, le coût d'emprunt implicite se situe au plus haut niveau atteint au cours des six ou sept dernières années.

p.m.: Implicit interest rate on debt5 || || ||
p.m.: taux d'intérêt implicite sur dette5 || || ||

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 26 in Appendix 1, are compiled as implicit rates referring to the average of the month, reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories.
Lorsque les taux d’intérêt sur les encours, c’est-à-dire les indicateurs 1 à 26 dans l’appendice 1, sont calculés comme des taux implicites se rapportant à une moyenne mensuelle, les agents déclarants communiquent les intérêts courus à payer ou à percevoir durant le mois et l’encours moyen de dépôts et de crédits durant le même mois pour chaque catégorie d’instruments.

Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator, and the average stock during the month as the denominator.
Les taux d’intérêt sur les encours mesurés comme des taux implicites se référant à la moyenne du mois sont calculés sous forme de quotients dont le numérateur est constitué des intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits durant le mois de référence, et le dénominateur est constitué de l’encours moyen durant le mois.

If the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 in Appendix 2, are compiled as implicit rates referring to the average of the month, then the reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories.
Lorsque les taux d’intérêt sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts, c’est-à-dire les indicateurs 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 et 36 dans l’appendice 2, sont calculés comme des taux implicites se rapportant à la moyenne mensuelle, les agents déclarants communiquent les intérêts courus à payer ou à percevoir durant le mois et l’encours moyen de dépôts et de crédits afférents au même mois pour chaque catégorie d’instruments.

At 269 Laurier Avenue West in Ottawa, the implicit interest rate, according to this, is 71.38%.
Au 269, avenue Laurier ouest, le taux d'intérêt implicite est de 71,38 p. 100, d'après ce que je vois ici.

The problem is that, in Canada, capital losses do not receive the same treatment as capital gains ¾ the losses are only deductible against current or future capital gains, and are carried forward at a zero implicit interest rate.
Le problème, c’est qu’au Canada, les pertes en capital ne sont pas traitées de la même manière que les gains en capital. En effet, les pertes ne peuvent être déduites que de gains en capital courants ou futurs, et les sommes dont la déclaration est différée sont assorties d’un taux d’intérêt implicite nul.

Without the subsidy implicit in the present interest rate, the higher cost of SBLA loans will mean that these financially strong businesses will probably now switch to lower cost commercial financing.
Comme la loi ne prévoira plus de subvention implicite du taux d'intérêt, comme c'est le cas actuellement, le coût plus élevé des prêts fera en sorte que les entreprises plus solides financièrement seront probablement portées à se tourner vers un mode de financement commercial moins coûteux.

I realize that, but there is a kind of implicit blaming of social spending for the deficit when studies have shown, particularly a Statistics Canada study, that it was the high interest rates in combination with tax expenditures that were largely responsible for the deficit and not social spending.
J'en suis conscient; cependant on semble imputer de façon implicite le déficit aux dépenses sociales alors que des études, particulièrement une étude de Statistique Canada, montrent que ce ne sont pas ces dépenses, mais bien les taux d'intérêt élevés et les dépenses fiscales qui ont contribué dans une large mesure à l'accroissement du déficit.