Traduction de «implied contract because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied-in-fact contract [ contract implied in fact | implied contract ]
contrat implicite de fait

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

implied trust | quasi contract | quasi-contract
fiducie implicite | quasi-contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we go to the public tendering process and another person is awarded, then would Morneau Sobeco stand a legal challenge with respect to saying there's already an implied contract because we've done work on this?” But you would agree with me that it would be very bad practice for procurement if the main contractor were involved right at the front end in drawing up the specifications and the estimates on any procurement process?
Si nous décidons d'avoir recours au processus d'appel d'offres et qu'une autre personne reçoit le contrat, est-ce que Morneau Sobeco pourrait contester cette décision en disant qu'il y a déjà un contrat implicite?

Mr. René Laurin: That implies that in some cases you would not want to change suppliers because the costs associated with the change, such as the bid documents, the paper work, the timeframes, etc., are higher than the difference in the price of the contract awarded to the new supplier.
M. René Laurin: Cela implique que vous souhaiteriez ne pas changer de fournisseur dans certains cas parce que les coûts associés aux changements, tels que les demandes de soumissions, la papeterie, les délais, etc., sont plus importants que la différence de prix du contrat octroyé à un nouveau fournisseur.