Traduction de «implore members today » (Anglais → Français) :

I implore members today to think about putting some action behind their words, as my colleague from Nanaimo Cowichan has done.
Je supplie aujourd'hui les députés de songer à joindre le geste à la parole, comme ma collègue de Nanaimo Cowichan l'a fait.

I would implore those who are in the judicial system today who feel frustrated about the system they labour under and who want the best for their clients and the Canadian people to present those solutions to members from all party lines in this House so they can work to develop better solutions so that those individuals who are working in the courts are able to work more effectively.
J'exhorterais ceux qui travaillent dans le système de justice, qui se sentent frustrés et qui souhaitent le meilleur pour leurs clients et la population canadienne à présenter des solutions aux députés de tous les partis afin que la Chambre puisse améliorer le système et le rendre plus efficace.

However, I would implore government members today to think about the wisdom of that kind of approach and decision, and to, in fact, reconsider supporting women's organizations, which are the leaders on this issue, through core funding.
Je sais qu'il nous arrive d'être en désaccord sur l'objectif ultime et sur ce qui constitue à nos yeux une société civile. Toutefois, j'implore les députés ministériels aujourd'hui de penser à la sagesse de ce type d'approche et de décision et, en fait, de reconsidérer la possibilité de soutenir les organismes de femmes, qui ont toujours été à l'avant-garde sur cette question, en leur octroyant un financement de base.

I again implore members not to close their ears to the voices that have been speaking out and pleading with us to address the real problems with respect to access and crippling education debt for today's and tomorrow's post-secondary students (1225) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, I want to take this opportunity, now that we have the subject of post-secondary education before the House of Commons, to raise what I believe to be a critical issue with respect to the rising costs our young people face as they study in post-secondary institutions.
Encore une fois, j'implore les députés de ne pas rester sourds à ceux qui se sont prononcés et qui nous ont suppliés de nous attaquer aux véritables obstacles à l'accès à l'enseignement et de nous attaquer à la dette écrasante accumulée par les étudiants de niveau postsecondaire d'aujourd'hui et de demain pour s'instruire (1225) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion, étant donné que la Chambre aborde le sujet de l'éducation postsecondaire, pour faire état d'un problème critique relatif aux coûts croissants que les étudiants des établissements postsecondaires doivent assumer.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to speak to this item to discharge my undertaking to Senator Stewart who, before he left, implored the committee members to speak to our reports and to his continuing concern about highlighting the relationship between Canada and Europe.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole sur cet article de l'ordre du jour pour m'acquitter d'un engagement envers le sénateur Stewart. Avant de partir, il a imploré les membres du comité de parler de nos rapports et de son souci constant d'attirer l'attention sur les relations entre le Canada et l'Europe.