Traduction de «import some $54 billion » (Anglais → Français) :

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.

It cost the Union some EUR 240 billion in 1999, or 6% of total imports.
Elles représentent, en 1999, 240 milliards d'euros soit 6 % des importations totales et 1,2 % du PNB.

We import some $54 billion from the EU right now. Direct foreign investment in Canada is $163.7 billion and investment abroad from Canadian companies into the European Union is $148.9 billion.
Au moment où on se parle, nous importons l'équivalent de 54 milliards de dollars en biens et services de l'UE. La valeur des investissements étrangers directs au Canada s'élève à 163,7 milliards de dollars, alors que les investissements réalisés par des entreprises canadiennes dans les pays de l'UE valent 148,9 milliards.

As a trading nation, our exports last year totalled some $344 billion and our imports totalled some $329 billion.
Le Canada est un pays commerçant. L'an dernier, nos exportations ont totalisé quelque 344 milliards de dollars et nos importations 329 milliards.

Recognising the important economic return on investment from education, resources from the ESF dedicated to improving human capital in 2007-2013 programming period have been increased to some EUR 25 billion.
Eu égard à la rentabilité économique élevée des investissements réalisés dans l’éducation, les ressources du FSE affectées à l’amélioration du capital humain au cours de la période de programmation 2007-2013 ont été portées à quelque 25 milliards d’euros.

The ITC investigation covered imports worth $17 billion annually; some $4 billion of which come from the EU.
L'enquête de l'ITC a couvert des importations d'une valeur annuelle de 17 milliards USD dont 4 milliards correspondent aux importations de l'UE.

At the same time, Canada imported some $33 billion worth of information technology products and services.
Au même moment, le Canada importait des produits et services informatiques d'une valeur approximative de 33 milliards de dollars.

Given the importance of some of the Union's internal policies (trans-European networks, research and innovation, education and training, measures in support of small and medium-sized enterprises) heading 3 of the financial perspective will have its financial allocation increased from EUR 5.93 billion in 2000 to EUR 8.21 billion in 2006.
L'impact de l'élargissement est aussi très visible sur les dépenses pour les actions structurelles, qui augmentent dans la décision de 2003 par rapport aux montants initiaux de 1999 pour atteindre 37,94 milliards d'euros en 2006. Vu l'importance accordée à certaines politiques internes de l'Union (réseaux transeuropéens, recherche et innovation, éducation et formation, environnement, actions en faveur des petites et moyennes entreprises), la rubrique 3 des perspectives financières voit également sa dotation financière augmenter de 5,93 milliards d'euros en 2000 à 8,21 milliards d'euros en 2006.

If you look at this in context, what we are doing is affecting about $10 billion of imports of some $469 billion in annual imports, roughly 2 per cent. It is a very small percentage of trade.
Pour remettre les choses dans leur contexte, cette modification aura des répercussions sur 10 des quelque 469 milliards de dollars de produits importés annuellement, soit environ 2 p. 100. Cela représente un très petit pourcentage de nos échanges commerciaux.