Traduction de «import substitution industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import substitution industry
industrie orientée vers le remplacement des importations [ industrie de remplacement des importations | industrie dont les produits remplacent des produits d'importation ]

import-substituting industry
industrie de remplacement des importations [ industrie de substitution aux importations | industrie de substitution des importations | industrie qui fabrique des produits substituables | industrie réductrice d'importations ]

import-substituting industrialization
industrialisation de substitution aux importations [ industrialisation fondée sur le remplacement des importations | industrialisation par le remplacement des importations ]

import substitution [ replacement of imports ]
remplacement des importations [ substitution des importations ]

import substitution requirements
prescriptions relatives au remplacement des importations

import substitute
produit de substitution aux importations | substitut des importations

import substitution
remplacement des importations | substitution aux importations | substitution de productions locales aux importations | substitution d'importation

import substitute
substitut des importations | produit de remplacement des importations | produit de substitution aux importations

import substitution
remplacement des importations

assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important market access barriers persist - in standards and regulations, services, investment and public procurement, as well as insufficient enforcement of IPRs, an opaque standardisation system, burdensome certification procedures and industrial policy measures aimed at import substitution, forced transfers of technology and granting local producers preferential access to raw materials.
Des obstacles importants continuent de barrer l’accès au marché – normes et réglementation, services, investissements et marchés publics, non-respect des DPI, système de normalisation opaque, procédures de certification lourdes et mesures de politique industrielle visant la substitution des importations, transferts forcés de technologies et octroi aux producteurs locaux d’un accès préférentiel aux matières premières.

[15] Partial substitution of coal in domestic heating and industrial power generation is a common example, notwithstanding that coal maintains to be one of the most important carriers of primary energy.
[15] Par exemple, il est bien connu le charbon utilisé pour le chauffage domestique et la production industrielle d'électricité a été partiellement remplacé par d'autres sources d'énergie, bien que le charbon demeure l'une des principales sources d'énergie primaire.

Industrial strategies, import substitution, and other varieties of command-and-control economic management have gone into the dustbin.
Les stratégies industrielles, le remplacement des importations et les autres variétés de gestion économique par commandement et contrôle ont été mis au rancart.

Brazil, leading UNASUR and Mercosur, is turning more to import substitution, substituting very systematically many of the high technology and medium technology inputs that they have to maintain their industrial competitiveness when they have an overvalued currency.
Le Brésil, le leader de l'UNASUR et du Mercosur, se tourne plutôt vers la substitution des importations et remplace systématiquement un grand nombre de ses composantes de haute et de moyenne technologie afin de maintenir sa capacité concurrentielle dans le domaine industriel, alors que sa devise est surévaluée.

imports from other sources substituted imports from China; these imports are sold at prices below those of the Union industry and nevertheless the Union industry did not suffer material injury;
des importations en provenance d'autres sources ont remplacé les importations en provenance de Chine; les produits faisant l'objet de ces importations sont vendus à des prix inférieurs à ceux de l'industrie de l'Union et, malgré cela, l'industrie de l'Union n'a pas subi de préjudice important;

We've lost that, and so I see having a corporate tax rate 10 points lower than the one in the U.S. as an important substitute in the medium term to attract jobs and industry to Canada rather than to the U.S. This is my last question.
Nous l'avons perdu, et je crois que le fait d'avoir un taux d'imposition des sociétés qui soit de 10 points inférieur à celui des États-Unis nous aiderait à moyen terme à attirer des emplois et des industries au Canada plutôt qu'aux États-Unis. C'est ma dernière question.

3. Meeting this challenge implied rethinking the development strategy followed in the past since industrialization based on import substitutes had proved a non-starter. - 2 - 4.
3. Relever ce défi comporte une réformulation de la stratégie de développement suivie par le passé, car l'industrialisation par la substitution d'importations s'est révélée une voie sans issue. - 2 - 4.

New industrial policies of several G20 members raise concerns about open trade and investment, as they are often based on import substitution, local content requirements and restrictions in public procurement.
Les nouvelles politiques industrielles de plusieurs membres du G20 suscitent des inquiétudes en ce qui concerne le commerce ouvert et l’investissement, car elles reposent souvent sur la substitution d’importations, des prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux et des restrictions en matière de passation de marchés publics.