Vertaling van "important canadians realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realize the importance
reconnaître l'importance

Canadian Association of Importers and Exporters Inc. [ Canadian Importers Association Inc. ]
Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc. [ Association des importateurs canadiens Inc. ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is important to realize not only the impact of oil on jobs and opportunities for Canadians, but also the energy needs of Canadians.
Je pense qu'il est important de comprendre non seulement les emplois et les débouchés que crée le secteur pétrolier et gazier pour les Canadiens, mais aussi la signification du secteur pour les besoins énergétiques des Canadiens.

In terms of Canadians' financial situation right now, it is important to realize that Canadians have record levels of personal debt.
En ce qui concerne la situation financière actuelle des Canadiens, il faut bien comprendre que le taux d'endettement individuel atteint un niveau record.

It is extremely important to realize that the word “benign” is not entirely appropriate when it comes to brain tumours.This work represents a critical first step towards making meaningful progress that will not only have ripples throughout Canadian society but also help those with brain tumours elsewhere by the new knowledge, research and awareness it will raise.
Il est très important de comprendre que le mot « bénin » n'est pas tout à fait approprié lorsqu'on parle de tumeurs au cerveau [.] Ce travail est une première étape importante vers des progrès significatifs qui auront non seulement un effet d'entraînement au sein de la société canadienne, mais qui aideront aussi les gens d'ailleurs qui ont des tumeurs au cerveau, grâce aux nouvelles connaissances, aux nouvelles recherches et au phénomène de sensibilisation qui en découleront.

Without an understanding of the real costs and an informed agreement among Canadians that such a sacrifice is worthwhile, we would see significant divisions open up within our country: oil producing regions against central Canada, consumers against producers and ultimately Canada against the U.S. It is also important to realize that if we ratify Kyoto, the protocol will legally bind Canada to reduce its emissions to 6% below 1990 levels.
Sans une vision commune des coûts véritables et sans le consentement éclairé des Canadiens quant à savoir si le sacrifice est valable, nous verrons des oppositions se faire jour au sein de notre pays: les régions productrices de pétrole contre le Canada central, les consommateurs contre les producteurs et, en bout de ligne, le Canada contre les États-Unis. Il est aussi important de comprendre que, si nous ratifions le Protocole de Kyoto, le Canada sera légalement tenu de ramener ses émissions à 6 p. 100 sous les niveaux de 1990.

It is important to realize that there are thousands of Canadians employed in totally legitimate telemarketing activities.
Il est important de se rendre compte que des milliers de Canadiens gagnent leur vie grâce à des activités de télémarketing qui sont parfaitement légitimes.