Vertaling van "important committee to make some partisan " (Engels → Frans) :

The Commission supports the good practice of some Committees which make the Commission's impact assessment the starting point for further analytical work by the European Parliament. This should ensure comparability with the Commission’s own impact assessment approach and avoid any duplication of effort.
Elle soutient la bonne pratique suivie par certaines commissions du Parlement européen qui se servent des analyses d'impact de la Commission comme point de départ des travaux d'analyse supplémentaires du Parlement européen, ce qui devrait garantir la comparabilité de leurs analyses respectives et permettre d'éviter toute duplication des efforts.

First of all, I have to say that it's a bit sad to see that Mr. Fast took some time at this important committee to make some partisan comments.
Je dirais d'abord qu'il est un peu regrettable que M. Fast ait consacré du temps de ce comité important à faire des remarques partisanes.

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue sur les politiques à mener et d’une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

If I wanted to make some partisan comments, I would remind him that in 2005 we had a very good bill that was brought down when the coalition, the NDP-Bloc-Conservative coalition, brought down the government.
Si je voulais être partisan, je lui rappellerais qu'en 2005 nous avons vu mourir un très bon projet de loi lorsque la coalition NPD-Bloc-Conservateur a fait tomber le gouvernement.

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue politique et d'une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

Nevertheless, and because of the methodology adopted, the Committee will only attempt to respond to the five questions that have been posed, in addition to making some general comments.
Cependant, pour des raisons méthodologiques, l’on ne tentera de répondre qu’aux cinq questions formulées, sans préjudice de certaines observations à caractère général.

It is important that I make some clarifications.
Il est important d'y apporter des clarifications.

* Social dialogue can make an important contribution to overcoming some of the obstacles that still exist, including at transnational level, for a wider use of employee financial participation schemes.
* Le dialogue social peut contribuer de manière importante à surmonter certains des obstacles qui se dressent toujours, y compris au niveau transnational, sur la voie d'une utilisation à plus grande échelle des régimes de participation financière des salariés.

It is important that we make some inroads with existing buildings as well.
Il est donc important que nous défrichions un peu le terrain en ce qui concerne les bâtiments existants aussi.

What is interesting to me is that we have all acknowledged that Putin understands the importance of Russia making some economic progress, and yet when we look at what he has done in the past year, I do not see very much.
Ce que je trouve intéressant, c'est que nous avons tous reconnu que Poutine comprend l'importance pour la Russie de faire des progrès économiques, mais si l'on regarde ce qu'il a fait au cours de la dernière année, il n'y a pas grand-chose.