Traduction de «important component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import component
élément d'importation

mix of imported components
combinaison de composants importés

the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation

cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier

materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

adapt components of the work | coordinating components of the work | coordinate components of the work | orchestrate components of the work
coordonner les composantes d'une œuvre

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Component Testing, Importation and Audit Inspection Division
Division des essais de pièces, de l'importation et de la vérification de la conformité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To suggest that one segment of this important component of the democratic system, one segment of this important component of educating, informing and entertaining our populace from childhood to those who reach my age if they are lucky enough is an insult.
C'est une insulte de vouloir réserver un traitement différent à un segment de cette importante composante du système démocratique, un segment qui vise à éduquer, à informer et à divertir nos concitoyens, aussi bien les enfants que ceux qui ont eu suffisamment de chance pour atteindre mon âge.

We appreciate that you be here, because the tourism component is a very important component.
Nous apprécions le fait que vous comparaissez aujourd'hui devant le comité, parce que nous accordons beaucoup d'importance à l'industrie touristique.

That being said, as the Rousseau report indicates, the project has a very significant revitalization component and following conversations with my colleague, Sam Hamad, I can say that we will be delighted to contribute to that important component of the project.
Cela étant dit, tel que le propose le rapport Rousseau, le projet comporte un volet très important de revitalisation, et à la suite de conversations avec mon collègue Sam Hamad, je peux dire que cela nous fera plaisir de collaborer à cet important volet du projet.

If the RD concerns an important component of a final product, not only the market for that component may be relevant for the assessment, but also the existing market for the final product.
Si la RD concerne un important composant d’un produit final, le marché en cause pour l’appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.

Events of major importance for society should, for the purposes of this Directive, meet certain criteria, that is to say be outstanding events which are of interest to the general public in the Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organised in advance by an event organiser who is legally entitled to sell the rights pertaining to those events.
Des événements d’importance majeure pour la société devraient, aux fins de la présente directive, satisfaire à certains critères, c’est-à-dire qu’il doit s’agir d’événements extraordinaires qui présentent un intérêt pour le grand public dans l’Union ou dans un État membre déterminé ou dans une partie importante d’un État membre déterminé et être organisés à l’avance par un organisateur d’événements qui a légalement le droit de vendre les droits relatifs à ces événements.

(1) Natural gas (gas) is becoming an increasingly important component in Community energy supply, and, as indicated in the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply", the European Union is expected in the longer term to become increasingly dependent on gas imported from non-EU sources of supply.
(1) Le gaz naturel (ci-après dénommé "gaz") occupe une place de plus en plus importante dans l'approvisionnement énergétique communautaire et, comme indiqué dans le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", l'Union européenne deviendra vraisemblablement de plus en plus dépendante, à long terme, des importations de gaz en provenance de sources extérieures à l'Union européenne.

46. If the R D concerns an important component of a final product, not only the market for this component may be relevant for the assessment, but the existing market for the final product as well.
46. Si la recherche et le développement concernent un important composant d'un produit final, le marché en cause pour l'appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.

(21) Whereas events of major importance for society should, for the purposes of this Directive, meet certain criteria, that is to say be outstanding events which are of interest to the general public in the European Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organized in advance by an event organizer who is legally entitled to sell the rights pertaining to that event;
(21) considérant que des événements d'importance majeure pour la société devraient, aux fins de la présente directive, satisfaire à certains critères, c'est-à-dire qu'il doit s'agir d'événements extraordinaires qui présentent un intérêt pour le grand public dans l'Union européenne ou dans un État membre déterminé ou dans une partie importante d'un État membre déterminé et être organisés à l'avance par un organisateur d'événements qui a légalement le droit de vendre les droits relatifs à cet événement;

Mr. Laurin: The nature of integrated supply chains now is such that if you are a Canadian manufacturer and you import components from the United States, to take an example, you may be importing components from an American manufacturer that might have 25 product lines.
M. Laurin : Maintenant, la nature des chaînes d'approvisionnement intégrées est telle que si vous êtes un manufacturier canadien et que vous importez, par exemple, des pièces des États-Unis, il se peut que vous importiez des pièces d'un fabricant américain qui compte 25 gammes de produits.

The Council considers it therefore particularly important that Parties make commitments, as an integral part of their strategies under Article 6, to take action under Article 7 to identify and monitor components of biodiversity important for its conservation and sustainable use, paying special attention to the indicative list of categories of important components set out in Annex I of the Convention.
Le Conseil juge donc particulièrement important que, dans le cadre des stratégies qu'elles élaborent conformément à l'article 6, les parties s'engagent à prendre des mesures en vertu de l'article 7 afin d'identifier et de surveiller les éléments constitutifs de la diversité biologique importants pour sa conservation et son utilisation durable, en accordant une attention particulière à la liste indicative figurant à l'annexe I de la Convention.