Vertaling van "important developments towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Towards sustainability
Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement Vers un développement soutenable

Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | TOWARDS SUSTAINABILITY
programme «Vers un développement durable» | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable

Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Towards sustainability
Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable Vers un développement soutenable

dramatic development [ notable development | important development ]
développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Forestry for Sustainable Development: Towards the 21st Century
La foresterie au service du développement durable à l'aube du 21ième siècle

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

net food-importing developing countries
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, taking into account important developments towards the implementation of a European Security and Defence Policy (ESDP) and the growing recognition of the need for pooling of resources in research and development and procurement as a necessary precondition for cost-effectiveness, the Commission adopted a new Communication "European Defence - Industrial and Market Issues" (COM (2003)113) which stresses the importance of creating a genuine European defence equipment market.
Plus récemment, compte tenu des évolutions importantes vers la mise en oeuvre d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la reconnaissance croissante du fait que la rentabilité impose de mettre en commun les ressources dans les domaines de la R D et des achats, la Commission a adopté une nouvelle communication, intitulée «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché» (COM (2003)113), qui insiste sur l'importance de créer un véritable marché européen des équipements de défense.

Promoting entrepreneurship within the education system is an important development towards overcoming the cultural and attitudinal blocks against self-employment but efforts need to be intensified and structured, and emphasis placed on training of teachers.
La promotion de l'esprit d'entreprise au sein du système d'éducation représente un progrès important vers le renversement des obstacles culturels et comportementaux qui s'opposent au travail indépendant, mais il convient d'intensifier et de structurer les efforts, et d'insister sur la formation des enseignants.

The European Defence Fund launched by the Commission in June 2017 will boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.Today's joint notification marks an important step towards creating a fully-fledged European Defence Union by 2025, as President Juncker stressed in his State of the Union address on 13 September 2017.
Le Fond européen de défense lancé par la Commission en juin 2017 contribuera à stimuler des projets communs dans les domaines de la recherche en matière de défense, du développement de prototype et d'acquisition commune d'équipements. La notification conjointe constitue une avancée importante vers la création d'une Union de la défense européenne à part entière d'ici 2025, ainsi que le Président Juncker l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union le 13 septembre 2017.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Yugoslavian parliament's acceptance of all G-8 conditions is perhaps the most important development pointing toward a return to peace in Kosovo since the conflict first began.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, l'acceptation par le Parlement yougoslave de toutes les conditions du G-8 constitue peut-être le plus important développement en faveur du retour de la paix au Kosovo depuis le début du conflit.

The introduction of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act, is an important step toward the development of the long-term solutions required to build a sustainable and reliable rail transportation system in Canada.
Le dépôt du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grains, constitue un pas important vers l'élaboration de solutions à long terme qui sont nécessaires à l'établissement d'un système de transport ferroviaire durable et fiable au Canada.

The commissioner also added that "in Kyrgyzstan, following the peaceful conduct of the legislative elections, which constituted an important milestone towards the democratic stabilisation of the country, I will reaffirm EU commitment to helping the country move towards stability, inclusive and sustainable growth, through diplomatic action and development assistance".
Et d'ajouter: «Au Kirghizstan, compte tenu du déroulement pacifique des élections législatives qui ont marqué un jalon important sur la voie de la stabilisation démocratique, je réaffirmerai l'engagement de l'UE d'aider le pays, par des actions diplomatiques et une aide au développement, à progresser vers la stabilité et une croissance inclusive et durable».

The EDA “Wise Pen” Report has been published on 26/04/2010 and provides an important contribution towards the development of an improved cooperation between CSDP and civilian actors of maritime surveillance, notably as regards exchange of information.
Le «rapport de sages» publié par l'AED le 26.4.2010 apporte une contribution importante au développement d'une coopération renforcée entre les acteurs de la PESD et les acteurs civils de la surveillance maritime, notamment en matière d'échange d'informations.

Leah Myers, president of Durham College, was quoted as saying the budget 2006 measures were “an important step toward helping Canada develop a better skilled and educated workforce that is able to compete in today's global economy”.
Leah Myers, présidente du collège Durham, a déclaré que les mesures budgétaires de 2006 étaient « une étape importante pour aider le Canada à se doter d'une population active plus qualifiée et plus éduquée qui est capable de soutenir la concurrence dans l'économie mondiale moderne ».

The Thematic Strategy on the Urban Environment constitutes an important step towards realising this aim, building on a series of initiatives that have contributed to the development of Europe's policy on the urban environment (see Annex 1).
La stratégie thématique sur l'environnement urbain constitue une étape importante vers la réalisation de cet objectif, sur la base d'une série d'initiatives qui ont contribué au développement d'une politique européenne en matière d'environnement urbain (voir annexe 1).

When the Access to Information Act was first implemented 18 years ago, it was an important step toward the development of our democracy.
Quand la Loi sur l'accès à l'information est entrée en vigueur il y a 18 ans, elle représentait un grand progrès dans le développement de la démocratie au Canada.