Traduction de «important formal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import formalities
formalités d'importation

the import formalities have been complied with
les formalités d'importation on été accomplies

United Nations Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Vehicles and for Tourism
Conférence des Nations Unies sur les formalités douanières concernant les véhicules privés et le tourisme

Final Act of the United Nations conference on customs formalities for the temporary importation of private road motor vehicles and for tourism
Acte final de la Conférence des Nations Unies sur les formalités douanières concernant l'importation temporaire des véhicules de tourisme et le tourisme

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

Duration of formal education
durée de la scolarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to improve the correlation between information concerning the movement of excise goods held by excise authorities and the information on excise goods that have been imported held by the authorities responsible for importation formalities, where excise goods are moved under a duty suspension arrangement from the place of importation, the consignor is to indicate the code of the customs office responsible for the completion of importation formalities relating to the excise goods to be moved under duty suspension.
Afin d’améliorer la corrélation entre les informations relatives au mouvement des produits soumis à accise détenues par l’administration des accises et les informations sur les produits soumis à accise ayant été importés détenues par les autorités responsables des formalités d’importation, lorsque des produits soumis à accise circulent sous un régime de suspension de droits depuis le lieu d’importation, l’expéditeur est tenu d’indiquer le code du bureau de douane chargé de l’accomplissement des formalités d’importation des produits soumis à accises devant circuler sous un régime de suspension de droits.

There is room for formalism, and formalism is important in the constitutional amending formula, and in the provisions of the Constitution, but there is also room for advancement through various legislative and other techniques, and principles of interpretation, without necessarily modifying or undermining the formal constitutional structure.
Il y a de la place pour le formalisme et le formalisme est important dans la formule de modification de la Constitution et dans les dispositions de la Constitution, mais il y a également de la place pour le progrès par le biais de diverses techniques législatives et d'autres techniques et des principes de l'interprétation, sans forcément modifier ou saper la structure constitutionnelle formelle.

Residential school survivors and the chief of the Assembly of First Nations will be offered a place of prominence in our gallery to observe these very important formal ceremonies in the House of Commons.
Les survivants des pensionnats autochtones et le chef de l'Assemblée des Premières Nations auront une place de choix à notre tribune pour observer cette cérémonie officielle de toute première importance à la Chambre des communes.

IMPORTING AUTHORITY means the authority(ies) or body(ies) designated by a Participant into whose territory a shipment of rough diamonds is imported to conduct all import formalities and particularly the verification of accompanying Kimberley Process Certificates;
L'AUTORITÉ D'IMPORTATION désigne l'autorité, l'organisme ou les autorités ou organismes désignés par un participant qui importe des diamants bruts sur son territoire, et qui sont chargés des formalités d'importation, et tout particulièrement du contrôle des certificats;

(17) Whereas, where the rate of refund is differentiated according to the destination of the exported products, proof should be furnished that the product concerned has been imported into a third country; whereas completion of customs import formalities consists notably in the payment of import duties applicable in order that the product may be marketed in the third country concerned; whereas considering the diversity of situations prevailing in the importing third countries, it is advisable to accept the production of customs import documents which give assurances that the products exported have arrived at their destination, whilst hindering trade as little as possible;
(17) considérant que, dans le cas où le taux de la restitution est différencié en fonction de la destination des produits exportés, la preuve doit être apportée que le produit en cause a été importé dans un pays tiers; que l'accomplissement des formalités douanières d'importation consiste notamment dans le paiement des droits à l'importation applicables pour que le produit puisse être commercialisé sur le marché du pays tiers concerné; que, compte tenu des diversités de situations existant dans les pays tiers importateurs, il convient d'accepter la production des documents douaniers d'importation qui présentent une garantie d'arrivée à destination des produits exportés, tout en entravant le moins possible les échanges;

3. A product shall be considered to have been imported when the customs import formalities, in particular those concerning the collection of import duties in the third country have been completed.
3. Le produit est considéré comme importé lorsque les formalités douanières d'importation et notamment celles relatives à la perception des droits à l'importation dans le pays tiers ont été accomplies.

Three rounds of consultations have been held between the European Commission and Japan, in which the European Commission has called for improvements in port practices, asking the Japanese government to review the operation of its laws and regulations in the light of GATT Article VIII, which relates, inter alia, to import formalities.
La Commission européenne et le Japon ont mené trois cycles de consultations, au cours desquels la Commission a appelé à des améliorations en matière de pratiques portuaires, en demandant au gouvernement japonais de revoir l'application de ses lois et de ses règlements à la lumière de l'article VIII du GATT qui traite, entre autres, des formalités d'importation.

He shall not have to carry out the formalities relating to the obtaining of the import licence nor the customs import formalities, nor pay the related costs and charges.
Les formalités d'obtention de la licence d'importation ainsi que les formalités douanières d'importation ne doivent pas être accomplies par le fournisseur; les frais et impositions afférents ne sont pas supportés par ce dernier.

The first important formal process change was implemented by Parliament through the Judges Act in 1981.
Le premier changement officiel important a été mis en oeuvre par le Parlement par l'entremise de la Loi sur les juges de 1981.

This customs union will involve the elimination from 1991 of customs duties, charges having equivalent effect and quantitative restrictions in trade between the Parties, the adoption by Andorra of the import formalities applied by the Community to third countries and the provisions necessary for the proper functioning of the union.
Cette union douanière comportera l'élimination dès 1991 des droits de douane et taxes d'effet équivalent et des restrictions quantitatives dans les échanges entre les Parties, l'adoption par Andorre des formalités d'importation appliquées par la Communauté vis-à-vis des pays tiers, ainsi que des dispositions nécessaires à son fonctionnement.