Vertaling van "important growth-enhancing reforms " (Engels → Frans) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

Today's decision will enable us to continue providing support to EU Member States to prepare, design and implement growth-enhancing reforms".
La décision prise aujourd'hui nous permettra de continuer à aider les États membres de l'UE à élaborer, concevoir et mettre en œuvre des réformes propices à la croissance».

Comprehensive and integrated action is indeed necessary in order to provide support to those Member States that are undertaking growth-enhancing reforms and request assistance from the Union in that respect.
Des mesures de grande ampleur et intégrées sont en effet nécessaires pour apporter un soutien aux États membres qui entreprennent des réformes propices à la croissance et sollicitent l'appui de l'Union à cet effet.

At its weekly College meeting the Commission has also decided to set up a new service in charge of helping Member States implement growth-enhancing reforms.
Au cours de sa réunion hebdomadaire, le collège des commissaires européens a en outre décidé de mettre en place un nouveau service chargé d'aider les États membres à mettre en œuvre des réformes propices à la croissance.

36. Believes that with regard to the forthcoming European Semester, a long-term and balanced strategy for growth- and investment-friendly fiscal consolidation should be pursued to improve fiscal sustainability; stresses, however, the fact that special emphasis should be placed on growth-enhancing reforms and policies especially by those Member States that have fiscal space to invest in order to promote growth and facilitate rebalancing in the Euro area; points out that the existing legal framework makes it possible, provided reforms have been initiated, to allow Member States a degree of flexibility, and urges that this flexibility should be exploited;
36. estime qu'en ce qui concerne le prochain semestre européen, une stratégie équilibrée à long terme pour un assainissement budgétaire propice à la croissance et à l'investissement doit être poursuivie afin de renforcer la viabilité budgétaire; insiste toutefois sur le fait qu'un accent particulier doit porter sur les réformes et les politiques qui renforcent la croissance, surtout dans les États membres disposant d'une marge budgétaire leur permettant d'investir en faveur de la croissance et de faciliter le rééquilibrage de la zone euro; rappelle que le cadre juridique actuel permet d'accorder une certaine flexibilité aux États membres, pour autant que des réformes aient été engagées, et recommande de faire usage de cette flexibilité;

36. Believes that with regard to the forthcoming European Semester, a long-term and balanced strategy for growth- and investment-friendly fiscal consolidation should be pursued to improve fiscal sustainability; stresses, however, the fact that special emphasis should be placed on growth-enhancing reforms and policies especially by those Member States that have fiscal space to invest in order to promote growth and facilitate rebalancing in the Euro area; points out that the existing legal framework makes it possible, provided structural reforms have been initiated, to allow Member States a degree of flexibility, and urges that this flexibility should be exploited;
36. estime qu'en ce qui concerne le prochain semestre européen, une stratégie équilibrée à long terme pour un assainissement budgétaire propice à la croissance et à l'investissement doit être poursuivie afin de renforcer la viabilité budgétaire; insiste toutefois sur le fait qu'un accent particulier doit porter sur les réformes et les politiques qui renforcent la croissance, surtout dans les États membres disposant d'une marge budgétaire leur permettant d'investir en faveur de la croissance et de faciliter le rééquilibrage de la zone euro; rappelle que le cadre juridique actuel permet d'accorder une certaine flexibilité aux États membres, pour autant que des réformes structurelles aient été engagées, et recommande de faire usage de cette flexibilité;

All of these elements – economic governance, fiscal consolidation, securing growth-enhancing reforms, effective banks, the European Financial Stability Facility, and its successor, the European Stability Mechanism – are interconnected.
Tous ces éléments – gouvernance économique, consolidation budgétaire, réformes axées sur la croissance, banques efficaces, le fond européen de stabilité financière et son successeur, le mécanisme de stabilité européen – sont liés entre eux.

Let us build on that by accelerating growth-enhancing reforms.
Tirons-en parti en accélérant les réformes favorables à la croissance.

(i) a growth-enhancing reform agenda encompassing a large number of steps that would improve the business climate and the competitiveness of the economy;
(i) un agenda de réformes destiné à stimuler la croissance et englobant un grand nombre de mesures visant à améliorer le climat des affaires et la compétitivité de l'économie;