Traduction de «important horizontal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

horizontal hydraulic fracturing [ horizontal hydrofracking | horizontal fracking | horizontal fraccing | horizontal fracing ]
fracturation hydraulique horizontale [ fracturation horizontale ]

electric eye horizontal scanning | photo cell horizontal scanning | photoelectric horizontal scanning | electric cell horizontal scanning | photoelectric horizontal sensing
barrage photoélectrique horizontal

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

horizontal band saw [ horizontal bandsaw | horizontal band mill | horizontal bandmill ]
scie à ruban horizontal [ scie horizontale ]

A malformation syndrome with the combination of bilateral coloboma of macula, horizontal pendular nystagmus, severe visual loss and brachydactyly type B. The hand and feet defects comprise shortening of the middle and terminal phalanges of the second
syndrome de colobome maculaire-brachydactylie type B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now have Deputy Minister champions on such important horizontal responsibilities such as values and ethics, the human resources community and the science and technology community.
Nous avons maintenant des sous-ministres champions pour les valeurs et l'éthique, la collectivité des ressources humaines et la collectivité des sciences et de la technologie, et ce, à la grandeur de la fonction publique.

Mr. John Mayne: I don't have too much more to add, Madam Chairman, but I do think that if, as this committee indeed has done, we were able to focus on some of the more important horizontal issues in government and if we were to create committees and subcommittees to look at that, that would provide a focus within government to respond to.
M. John Mayne: Je n'ai pas grand-chose à ajouter, madame la présidente. Si, comme le comité l'a fait, le gouvernement pouvait se concentrer sur les principales questions horizontales, s'il était possible de créer un système de comités et de sous-comités pour examiner les possibilités, il serait peut-être possible d'avancer.

2. Welcomes the Commission White Paper on services of general interest and the initiatives and reviews of important horizontal and sector-specific measures announced therein;
2. accueille avec satisfaction le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général, ainsi que les initiatives et les examens des principales réglementations horizontales et sectorielles qu'il prévoit;

In order to address this state of affairs, I would point out that important horizontal, national and Community measures need to be taken, which will include:
Pour remédier à cet état de fait, je tiens à relever différentes mesures horizontales, nationales et communautaires qu'il convient de prendre.

And there is too little reporting on important horizontal issues that span the mandates of several government departments—security, for instance.
On trouve peu d'information sur les enjeux horizontaux importants qui touchent le mandat de plusieurs ministères comme, par exemple, la sécurité.

[English] While we see progress on these issues, we also suggest there is a need to devote more attention to the question of how government should manage horizontal issues; make a greater effort to report separately on important horizontal issues; and demonstrate more clearly, in such reporting, the federal government's contribution to horizontal issues involving outside parties.
Le secrétariat a aussi mis en oeuvre une base de données qui fournit de l'information sur les questions horizontales aux comités parlementaires et à d'autres parties intéressées. [Traduction] Même si nous constatons des progrès sur ces divers plans, nous considérons qu'il y a lieu de réfléchir plus avant aux méthodes de gestion par le gouvernement des questions horizontales; de veiller davantage à produire des rapports distincts sur les questions horizontales importantes; et de faire apparaître plus clairement dans ces rapports la contribution fédérale aux questions horizontales mettent aussi en jeu des organismes externes.

In my opinion, these are the genuinely important horizontal decisions adopted in Lisbon.
Telles sont selon moi les décisions transversales réellement importantes qui ont été prises à Lisbonne.

Moreover, approximately 200 officials are dealing with important horizontal tasks on energy and transport, including internal market issues, international cooperation, environmental protection, information, communication and dissemination of technological innovations, as well as Trans-European Networks.
De plus, environ 200 fonctionnaires remplissent des tâches horizontales importantes liées à l'énergie et aux transports, en ce compris les questions relatives au marché intérieur, à la coopération internationale, la protection de l'environnement, l'information, la communication et la diffusion d'innovations technologiques ainsi qu'aux Réseaux trans-européens.

The Conference will also serve to launch an open dialogue on important horizontal issues which are of general interest to all TABD participants.
La conférence permettra également de lancer un dialogue ouvert sur d'importantes questions horizontales présentant un intérêt général pour toutes les parties au TABD.