Vertaling van "important incentive for those countries still lacking " (Engels → Frans) :

Consequently, the additional tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be granted to those developing countries which, due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, are vulnerable, in order to help them assume the special burdens and responsibilities resulting from the ratification of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance as well as from the effective implementation thereof.
En conséquence, il y a lieu d’accorder les préférences tarifaires additionnelles au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance aux pays en développement qui, en raison d’un manque de diversification et d’une intégration insuffisante dans le système commercial international, sont vulnérables, afin de les aider à assumer les charges et les responsabilités spéciales découlant de la ratification et de la mise en œuvre effective des principales conventions internationales relatives aux droits de l’homme et aux droits des travailleurs, à la protection de l’environnement et à la bonne gouvernance.

F. whereas respect for human rights, democracy, the rule of law and good governance must be an important basis of EU financial assistance or debt relief to developing countries; whereas this may represent an important incentive for those countries still lacking democratic institutions,
F. considérant que le respect des droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques doivent constituer les conditions essentielles de toute aide financière ou réduction de la dette accordées par l'UE à des pays en voie de développement; que cela peut constituer une incitation importante pour ceux qui pèchent encore par l'absence d'institutions démocratiques,

I. whereas debt relief granted to developing countries which respect democratic principles will represent an important incentive for those countries still lacking democratic institutions,
I. considérant que la réduction de la dette accordée aux pays en voie de développement qui respectent les principes démocratiques constituera une incitation importante pour ceux qui pêchent encore par l'absence d'institutions démocratiques,

I. whereas debt relief granted to developing countries who respect democratic principles will represent an important incentive for those countries still lacking democratic institutions, as stated in the new Partnership Agreement,
I. considérant que l'allégement de la dette consenti aux pays en développement qui observent les principes démocratiques constituera une incitation capitale pour les pays encore dépourvus d'institutions démocratiques, ainsi que l'énonce le nouvel accord de partenariat,

G. whereas debt relief granted to developing countries who respect democratic principles will be an important incentive for those countries still lacking democratic institutions,
G. considérant que l'allégement de la dette consenti aux pays en développement qui observent les principes démocratiques constituera une incitation capitale pour les pays encore dépourvus d'institutions démocratiques,

It still remains that those kinds of designs are important symbols for all of us (1745) I wonder if any of our colleagues have read the book written by John Matheson about the history of our flag and the struggle to put together this very important symbol of our country.
Il reste que ce sont là des symboles importants pour nous (1745) Je me demande si certains de nos collègues ont lu le livre de John Matheson sur l'histoire de notre drapeau et sur la lutte qui a mené à l'adoption de ce très important symbole de notre pays.

This past has contributed to the fact that violence and poverty in those countries still play an important role.
Cette histoire a contribué au fait que la violence et la pauvreté jouent toujours un rôle très important dans ces pays.

First, in the Kimberley process one of the loopholes that exists is in regard to a lack of import-export permits, basically export permits on the part of producing countries, and the lack of controls in those countries.
Tout d'abord, une des lacunes du processus de Kimberley concerne l'absence de permis d'importation et d'exportation, surtout de permis d'exportation du côté des pays producteurs.

For most of the country, a list is still lacking, though the Spanish authorities have assured the Commission that they envisage important progress being made by the end of 1997.
On ne dispose toujours d'aucune liste pour la plus grande partie du pays, même si les autorités espagnoles ont assuré à la Commission qu'elles envisagent des progrès notables d'ici à la fin de 1997.

East-West relations, including CSCE The European Council recognises the importance of the profound changes now taking place in the USSR and Central and Eastern European countries, while regretting that serious violations of human rights still occur in some of those countries, in particular against members of ethnic and religious minorities.
Relations Est/Ouest, y compris la CSCE Le Conseil Européen reconnaît l'importance des profonds changements en cours en URSS et dans les pays d'Europe centrale et orientale, tout en regrettant que de sérieuses violations des droits de l'homme aient encore lieu dans certains de ces pays, en particulier au détriment de membres de minorités ethniques et religieuses.