Traduction de «important job creators » (Anglais → Français) :

8. Calls on the Commission and the Member States to ensure family businesses are better informed about opportunities for international development and to improve exchanges of experience and good practices, in particular through the EURES programme by supporting cross-border mobility on labour markets, and thereby bolster the viability and prosperity of family businesses, which are important job creators; emphasises the importance of the EURES-T service, which can advise on labour mobility opportunities in cross-border regions and help cross-border workers to deal with legal, administrative and tax problems connected with labour mobility;
8. pour soutenir la viabilité et la prospérité des entreprises familiales, en tant que vivier important d'emplois, appelle la Commission et les États membres à mieux les informer sur les possibilités de développement à l'international, et à veiller à améliorer les échanges d'expériences et de bonnes pratiques, en particulier grâce au programme EURES de soutien à la mobilité transfrontalière des marchés de l'emploi; souligne l'importance du service EURES-T pour conseiller sur les possibilités de mobilité professionnelle au sein d'une région transfrontalière et aider les travailleurs frontaliers à faire face aux problèmes juridiques, administratifs et fiscaux de mobilité.

Instead of providing small businesses with the tax relief they need to spur job creation, this burden would cause needless harm to important job creators in Canada.
Au lieu de donner aux petites entreprises l’allégement fiscal dont elles ont besoin pour stimuler la création d’emplois, ce fardeau causerait un préjudice inutile aux importants créateurs d’emplois du Canada.

I hope Canadians watching these debates will take special notice of what the government is trying to pull on us here, because this is a very important debate which has tremendous ramifications for Canadian workers, for the bargaining units that represent them, for business and job creators and therefore for the well-being of our society, particularly for the democratic rights and freedoms which we thought we enjoyed in this country and which the Liberals are substantially attacking with this terrible piece of legislation.
J'espère que les Canadiens qui suivent nos délibérations à la télévision se rendront particulièrement compte de ce que le gouvernement essaie de nous faire avaler en l'occurrence. Il s'agit d'un débat très important qui aura d'énormes répercussions pour les travailleurs canadiens, pour les unités de négociation qui les représentent, pour les entreprises et les créateurs d'emplois et, par conséquent, pour le bien-être de notre société et spécialement pour les droits et libertés démocratiques dont nous pensions jouir au Canada et auxquels les libéraux s'attaquent sérieusement dans cette épouvantable mesure législative.

1. Stresses that the cohesion policy for the 2014-2020 period is an important and effective instrument for creating smart, sustainable and inclusive growth and achieving the Europe 2020 targets while supporting, through a wide range of measures and innovative financial instruments, the start-up and development of small and medium-sized enterprises (SMEs), including micro-enterprises, as one of the main job creators in the EU;
1. insiste sur le fait que la politique de cohésion pour la période 2014-2020 représente un outil efficace et de premier plan pour générer une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, tout en apportant un soutien, par un large éventail de mesures et d'instruments financiers innovants, à la création et à l'essor des petites et moyennes entreprises (PME) – notamment des micro-entreprises –, qui sont l'un des principaux contributeurs à la création d'emplois dans l'Union européenne;

Building on these important new job-creating measures, we continue to remain focused on Canada's long-term prosperity by introducing economic action plan 2013 act no. 2. As we all know, small business entrepreneurs are big job creators, responsible for nearly half of all private sector jobs in Canada, and are a key driving force in making Canada a leader on the world stage.
Faisant fond sur ces nouvelles mesures capitales de création d'emploi, nous gardons le cap sur la prospérité à long terme du Canada par la présentation de la Loi n 2 sur le Plan d'action économique de 2013. Comme nous le savons tous, les petits entrepreneurs sont de grands créateurs d'emplois puisqu'ils comptent pour près de la moitié de tous les emplois canadiens dans le secteur privé.

54. Stresses the importance of a free and intelligently regulated internet for new entrepreneurs and job creators; considers that internet users' confidence in the system and their trust that its integrity will not be compromised is crucial for new internet business models;
54. souligne l'importance d'un internet libre et judicieusement réglementé en vue de la création d'entreprises et d'emplois; estime que la confiance des utilisateurs de l'internet dans le système et l'assurance que leur intégrité ne sera pas compromise constituent des éléments décisifs pour de nouveaux modèles économiques en matière d'internet;

54. Stresses the importance of a free and intelligently regulated internet for new entrepreneurs and job creators; considers that internet users’ confidence in the system and their trust that its integrity will not be compromised is crucial for new internet business models;
54. souligne l'importance d'un internet libre et judicieusement réglementé en vue de la création d'entreprises et d'emplois; estime que la confiance des utilisateurs de l'internet dans le système et l'assurance que leur intégrité ne sera pas compromise constituent des éléments décisifs pour de nouveaux modèles économiques en matière d'internet;

27. Stresses the importance of a free and intelligently regulated internet for new entrepreneurs and job creators; considers that internet users’ confidence in the system and their trust that its integrity will not be compromised is crucial for new internet business models;
27. souligne l'importance d'un internet libre et judicieusement réglementé en vue de la création d'entreprises et d'emplois; estime que la confiance des utilisateurs de l'internet dans le système et l'assurance que leur intégrité ne sera pas compromise constituent des éléments décisifs pour de nouveaux modèles économiques en matière d'internet;

Does the Leader of the Government not agree that such a move would be a most important way of convincing job creators to provide those jobs for our young Canadians who will be graduating from those universities?
Le leader du gouvernement ne reconnaît-il pas que ce serait là une excellente façon d'amener les créateurs d'emplois à embaucher les jeunes Canadiens diplômés de nos universités?

I have always found it curious that in Canada, or in my province of Ontario, one of the most important job creators is obviously the Canada-United States Automotive Agreement, commonly called the Auto Pact, yet we still do not understand it.
J'ai toujours été étonné de constater que l'un des plus importants créateurs d'emplois du Canada, ou de ma province de l'Ontario, est, visiblement, l'Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile, que l'on appelle souvent le Pacte de l'automobile, et que nous ne comprenons pas encore.