Vertaling van "important money laundering bill which went straight " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the support we have had from all members of the House on this important money laundering bill which went straight to committee on division.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie le soutien que nous avons reçu de tous les députés à l'égard de cet important projet de loi sur le blanchiment d'argent qui a été renvoyé directement au comité, avec dissidence.

Bill C-22, which deals with the proceeds of crime from money laundering, is a very important piece of legislation in many ways, but it could be better.
Le projet de loi C-22, qui porte sur le recyclage des produits de la criminalité, est une mesure législative très importante à bien des égards, mais on pourrait encore l'améliorer.

While the pursuit of choking off the sources of funds for money launderers and terrorists is extremely important, at the same time the bill has to safeguard the privacy rights of individuals and prevent a situation in which totally innocent people suffer as a consequence of this bill.
Bien qu'il soit extrêmement important de chercher à tarir les sources de financement des blanchisseurs d'argent et des terroristes, le projet de loi doit en même temps préserver la vie privée des individus, ne serait-ce que pour éviter que des personnes totalement innocentes aient éventuellement à souffrir de ses conséquences.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, it is with pleasure that I rise to speak to Bill C-22 at third reading to address some of the very important issues about the legislation which would create the new money laundering oversight agency that would be positioned to help protect Canadians from organized crime and be part of a global effort to combat the insidious and pervasive nature of organized crime.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole pour parler du projet de loi C-22 à l'étape de la troisième lecture pour soulever certaines questions très importantes concernant la mesure législative qui établirait la nouvelle agence de surveillance du blanchiment d'argent destinée à aider à protéger les Canadiens du crime organisé et faisant partie d'un effort mondial pour combattre la nature insidieuse et envahissante du crime organisé.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am very pleased to continue debate with respect to this very important piece of legislation, Bill C-22, which deals with money laundering.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir pour poursuivre le débat relativement à cette très importante mesure législative, le projet de loi C-22, qui porte sur le recyclage des produits de la criminalité.