Vertaling van "important motion asking " (Engels → Frans) :

At a time when we are talking about national unity in Canada, as we always are, I suppose we could say, at a time when western alienation is in the headlines and of course at a time when Quebec separatism is still in the headlines, it would be very important for us to at least consider—and this is all the motion asks parliament to do—setting up a process by which we could consider ways in which we might, through electoral reform, alleviate the problem that I have just identified.
À une époque où nous parlons d'unité nationale—je pourrais même dire que nous en parlons tout le temps—, à une époque où l'Ouest se sent laissée pour compte et, évidemment, où le séparatisme fait encore la manchette, il est important d'envisager l'examen des moyens de procéder à une réforme électorale afin d'atténuer les problèmes que j'ai mentionnés.

I asked the immigration committee to pass this very important motion because immigrants deserve fairness.
J'ai demandé au Comité de l'immigration d'adopter cette motion très importante parce que les immigrants méritent d'être traités de façon équitable.

– (HU) Ladies and gentlemen, I would like to start by making a procedural motion, and ask the European Parliament not to discuss the important events regarding Hungary so late in the evening, if possible, but rather at a time when as many fellow Members as possible are able to be present in this Chamber.
– (HU) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par une motion de procédure. Je demande au Parlement européen d’éviter, si possible, d’aborder les graves événements qui ont eu lieu en Hongrie à une heure si tardive. Discutons-en, autant que faire se peut, à un moment où la majorité des députés peuvent être présents.

Go and ask Mrs Hulthén and the European Parliament’ – and that is why I am asking you now – ‘to think not just about the future survival of mankind’ – an excellent thing, which is why I voted for the motion – ‘but also about the survival of mankind right now, which is all too often not a very cheering subject but which I feel is really important for us here at this time’.
- que Mme Hulthén et le Parlement européen s'occupent certes de la survie de l'humanité -? chose excellente, raison de mon vote favorable? - mais aussi de la vie de l'humanité, qui ne nous réjouit pas souvent mais qui est très importante pour nous qui sommes présents en ce moment".

There has been a declaration on this issue by the President of a political group – the Socialist Group – and we are also going to present a motion for a resolution on it, but I would like to ask the President, firstly, whether the Minutes should be corrected and, secondly, whether the Presidency has made any declaration, because I believe that it is important for us to show our solidarity with Paraguayan democracy.
Il y a eu une déclaration ? ce sujet émanant du président d’un groupe politique - le groupe socialiste? - et nous aussi nous allons présenter une proposition de résolution ? ce sujet. Toutefois, je souhaitais demander, tout d’abord, ? la Présidente s’il ne faudrait pas corriger le procès-verbal et, ensuite, si la Présidence a fait une déclaration car il me semble capital de nous montrer solidaire avec la démocratie paraguayenne.

Both were motions in which we asked for a roll-call vote and thought it important to have one.
M. Hudghton et moi-même en sommes les auteurs. Nous demandions un vote par appel nominal et nous considérions que c’était important.

In fact, that is a question I could have asked the Minister had she been here, had she responded to my very important motion, asking her to postpone the clause-by-clause study of the bill in respect of criminal justice for young persons.
D'ailleurs, c'est une question que j'aurais pu poser à la ministre si elle avait été là, si elle avait donné suite à ma motion, très importante, qui lui demandait de reporter l'étude article par article du projet de loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents.

Today when they are asked to vote on this important motion, I appeal to them to do as will all other members on this side.
Aujourd'hui, lorsque nous voterons sur cette importante motion, je leur demande de faire comme tous les autres députés de ce côté-ci.

This morning our House leader asked the other parties to join with him unanimously to support a very important motion which would allow at least that portion of the auditor general's report, chapter 11 which deals with the HRDC disaster, to come forward before the House immediately.
Ce matin, notre leader parlementaire a demandé aux autres partis de se joindre à lui pour appuyer à l'unanimité une très importante motion, qui permettrait que cette partie au moins du rapport du vérificateur général, c'est-à-dire le chapitre 11, qui traite du désastre à DRHC, soit déposée à la Chambre immédiatement.