Vertaling van "important newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]
Newspaper Advertising Sales Association [ NASA | Six-Point League | American Association of Newspaper Representatives | Newspaper Advertising Sales Association ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only are there important newspapers that publish on Sunday, including the Toronto Star, La Presse, the Ottawa Citizen, and the Vancouver Province, to name but a few, but all CNA member newspapers publish on Monday.
Non seulement il y a des journaux très importants qui sont publiés les dimanches, notamment le Toronto Star, La Presse, le Ottawa Citizen et le Vancouver Province, pour n'en nommer que quelques-uns, mais tous les journaux membres de l'association publient un numéro le lundi.

I will mention a number of these groups, as follows: the Société nationale des Acadiens; the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada — and any affiliated groups, such as the affiliated members of francophone minority community newspapers, such as the Courrier de la Nouvelle-Écosse. This is a very important newspaper that has existed for nearly a century and continues to serve francophones in Nova Scotia.
Je vais mentionner un certain nombre de ces groupes : la Société nationale des Acadiens; la Fédération des francophones et Acadiens du Canada — et les groupes qui y sont affiliés comme les membres affiliés aux journaux francophones des communautés en situation minoritaire, comme Courrier de la Nouvelle-Écosse, très important, qui compte maintenant près d'un siècle d'existence et continue de servir les francophones de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Speaker, today is World Press Freedom Day, and I would like to take this opportunity to congratulate a very important newspaper in my riding, The Gleaner / La Source, which is celebrating its 150th anniversary this year.
Monsieur le Président, j'aimerais profiter de la Journée mondiale de la liberté de la presse pour transmettre toutes mes félicitations à un média très important dans mon comté, le journal The Gleaner / La Source, qui célèbre cette année son 150 anniversaire.

The Swedish Social Democrats’ most important newspaper even describes Mr Schulz, the chairman of the political group here in Parliament that it supports, as a defector.
Le principal journal des sociaux-démocrates suédois va même jusqu’à décrire M. Schulz, le président de leur groupe politique en cette Assemblée, comme un apostat.

Today, the lead article of an important newspaper was entitled: ‘Is Ford set to disappear across Europe?’ I do not want to dwell on this any further, but I would still like to ask you to come up with realistic solutions that no longer create the impression that employment is something that capitalists can play about with.
Aujourd’hui, l’article publié à la une d’un journal important était intitulé: "Ford: une disparition inéluctable en Europe?" Je n’ai pas l’intention de m’étendre davantage sur ce sujet, mais je souhaiterais néanmoins vous appeler à présenter des solutions réalistes, qui ne donnent plus l’impression que l’emploi est un jouet futile entre les mains des capitalistes.

There was a fire on February 6, 2002, in the building at 149 Bentley Avenue in Ottawa, and one of the most important newspaper collections in the world was damaged.
Le 6 février 2002, un incendie survenu dans l'édifice sis au 149 de l'avenue Bentley, à Ottawa, a endommagé l'une des plus importantes collections de journaux du monde.

Does the Commission recognise that their activities are seriously jeopardising the future of their only competitor, Mediaprint and Kapa Pressegrosso, not only on the territory of the Czech Republic but also in relation to its imports of newspapers and magazines from Germany, Austria and Italy and its distribution of newspapers and magazines to other EU Member States?
La Commission convient-elle que ces activités compromettent gravement les perspectives de leur unique concurrent, Médiaprint [amp] Kapa Pressegrosso, non seulement sur le territoire tchèque, mais aussi en ce qui concerne les importations de journaux et magazines en provenance d'Allemagne, d'Autriche, et d'Italie, ainsi que la distribution de ces produits vers d'autres États membres de l'Union ?

I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper , because it is one of the voices in a country which is, after all, our ally, which is important.
Je voudrais citer un certain nombre de déclarations faites par le journal sud-africain "Daily Newspaper", car il s'agit somme toute d'une voix alliée sur place, ce qui est important.

I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper, because it is one of the voices in a country which is, after all, our ally, which is important.
Je voudrais citer un certain nombre de déclarations faites par le journal sud-africain "Daily Newspaper", car il s'agit somme toute d'une voix alliée sur place, ce qui est important.

Starting as a copy editor in 1951, he experienced the dynamic impact of George McCullogh's pioneering leadership at the helm of one of Canada's most important newspapers, even if, one remembers, it was founded originally by, as mentioned by Senator Lynch-Staunton, the brilliant George Brown, a Father of Confederation.
Ayant commencé comme rédacteur en 1951, il a été influencé par la direction dynamique et novatrice de George McCullogh à la tête d'un des journaux les plus importants du Canada fondé, comme le rappelait le sénateur Lynch-Staunton, par le brillant George Brown, un des pères de la Confédération.