Vertaling van "important shortfalls remain " (Engels → Frans) :

However, important shortfalls remain, notably as regards the still too slow pace of returns from Greece to Turkey which has led to additional pressure on the Greek islands.
Toutefois, d'importantes lacunes demeurent, notamment en ce qui concerne le rythme encore trop lent des retours à partir de la Grèce vers la Turquie, qui a fait peser une pression supplémentaire sur les îles grecques.

We are discussing a very important piece of legislation, sponsored by the Minister of Justice, yet there remains a shortfall of $200 million for our national policing services.
Nous discutons d'une mesure législative très importante, parrainée par la ministre de la Justice, et pourtant nos services de police nationaux continuent de déplorer un sous-financement de 200 millions de dollars.

B. whereas the ceiling in heading 5 ("Administrative expenditure") of the financial perspective is fixed at EUR 5 382 million ; whereas additional needs of the institutions, in particular those related to enlargement expenditure, will lead to a significant shortfall in heading 5; whereas it is important to consider the multiannual perspective in heading 5 of the financial perspective with due regard for the principle of budget annuality; whereas it remains imperative that Parliament continue to apply a policy of budgetary rigour,
B. considérant que le plafond de la rubrique 5 ("Dépenses administratives") des perspectives financières est fixé à 5 382 millions d'euros ; que les besoins supplémentaires des institutions, en particulier les besoins en rapport avec les dépenses liées à l'élargissement, détermineront un important déficit de la rubrique 5; qu'il importe de prendre en considération l'horizon pluriannuel de la rubrique 5 des perspectives financières en tenant dûment compte du principe de l'annualité budgétaire; qu'il reste indispensable que le Parlement continue d'appliquer une politique de rigueur budgétaire,

The Council recalled the fundamental importance of the upcoming municipal elections for the future stability of Bosnia and Herzegovina and reiterated its appeal for additional contributions to the OSCE Voluntary Fund in order to cover the remaining shortfall.
Le Conseil a rappelé l'importance fondamentale des prochaines élections municipales pour la stabilité future de la Bosnie-Herzégovine et a renouvelé son appel pour que des contributions supplémentaires soient versées au Fonds de contributions volontaires de l'OSCE afin de combler le déficit restant.