Traduction de «important that we give macedonia clear prospects » (Anglais → Français) :

It is therefore important for the European Council to give a clear political signal by taking the necessary steps to foster the conditions in which Europe's information and communication technology industries can thrive.
Par conséquent, il est important que le Conseil européen donne un signal politique clair en prenant les mesures nécessaires pour renforcer les conditions dans lesquelles les industries européennes des technologies de l'information et de la communication puissent croître.

However, it is important that we give to the Canadian public a clear statement that we will protect that information and that it is only with their consent that the information will be used for commercial uses.
Entre-temps, il est important que nous disions clairement au public canadien que nous protégerons ces renseignements et que c'est seulement avec leur consentement que ceux-ci pourront être utilisés à des fins commerciales.

Other important challenges identified by stakeholders include the impact of technology and globalisation on higher education, and the need to improve graduate learning and employment outcomes, to give prospective students better guidance and to encourage more multidisciplinarity.
Les parties intéressées ont également avancé comme défis l’incidence de la technologie et de la mondialisation sur l’enseignement supérieur, ainsi que la nécessité d’améliorer les résultats des diplômés en matière d’apprentissage et d’emploi, afin de donner aux futurs étudiants de meilleures orientations et de favoriser la pluridisciplinarité.

These prospects give added importance to the need to sustain economic growth across the EU and to increase employment rates and reduce early retirement.
Ces perspectives augmentent le besoin d'entretenir une croissance économique soutenue dans l'Union européenne, d'accroître les taux d'emploi et de réduire les départs en préretraite.

It is important that we be clear that we are not giving more rights to animals in this bill, but that we are trying to teach human beings how to behave better.
Il est important d'indiquer clairement que nous n'accordons pas de nouveaux droits aux animaux dans ce projet de loi, mais que nous tâchons d'enseigner aux humains à mieux se comporter.

The use of benchmarks in the accession negotiations serves as an important catalyst for reforms and gives a clear message that rule of law issues must be addressed seriously before accession.
Le recours à des critères de référence dans les négociations d'adhésion est un moteur important pour la mise en œuvre de réformes et délivre un message clair quant à la nécessité d'aborder sérieusement les questions relatives à l'État de droit avant l'adhésion.

On the other hand, I think it's important that we give an opportunity to three valuable members of our committee, Ms. Diane Ablonczy, Ms. Nina Grewal, and Rahim Jaffer, who take an active part and who have made some very clear statements saying this has so far been, in their view, a blank cheque.
Par ailleurs, j'estime qu'il est important de donner l'occasion d'intervenir dans la discussion à trois membres importants de notre comité, Mme Diane Ablonczy, Mme Nina Grewal et M. Rahim Jaffer, qui participent activement à cette étude et qui ont clairement signalé que, jusqu'à présent, c'était l'équivalent d'un chèque en blanc.

Our reform will open up clear prospects in good time for the ACP States and give them enough time to adapt.
Avec la réforme, nous ouvrirons suffisamment tôt une perspective claire aux États ACP, afin qu'ils aient le temps de s'adapter à la nouvelle donne.

The overriding challenge for agricultural policy was to give farmers renewed self-confidence by offering clear prospects for the future.
L'enjeu fondamental de la politique agricole future est de "faire renaître la confiance chez les agriculteurs en leur offrant des perspectives d'avenir précises".

This ensures there is uniform application by EU countries and gives a clear view of all measures to be undertaken by those involved in importing into the EU or exporting goods from the EU.
Cela garantit une application uniforme par les pays de l’Union européenne et fournit une vision claire de toutes les mesures qui doivent être prises par les parties impliquées dans l’importation de marchandises dans l’Union européenne ou dans l’exportation de marchandises depuis l’Union européenne.