Vertaling van "importation foreign technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

importation of foreign technology
importation de techniques étrangères

import foreign goods
importer des marchandises étrangères

Foreign Technology Transfer Program
Programme d'échanges technologiques avec l'étranger

net importer of technology
importateur net de technologie

adaptation of foreign technology
adaptation de la technologie étrangère

foreign technology
technologie étrangère

relevant foreign technology
technologies étrangères pertinentes

foreign licensed technology
technologie sous licence étrangère

net importer of capital and technology
importateur net de capital et de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we do it here in Canada, or are we in a position now, where, in order to enjoy Canadian benefit, we have to import foreign technology?
Est- ce que cela peut se faire au Canada ou devons-nous importer ces technologies de l'étranger si nous voulons que le Canada en profite?

Knowledge transfer via researcher mobility, Foreign Direct Investment (FDI) or imported technology is particularly beneficial for lagging countries and regions.
Le transfert de connaissances qui résulte de la mobilité des chercheurs, des investissements étrangers directs ou de l'importation de technologies est particulièrement bénéfique pour les pays et régions en retard.

Foreign direct investment (FDI) can potentially play a key role in reducing regional disparities in economic performance not only as a source of income and jobs but as a means of transferring technology and know-how to lagging regions, It is particularly important for the accession countries, in need of substantial restructuring of their economies and of a step increase in productivity and competitiveness.
L'investissement direct étranger (IDE) peut jouer un rôle clé dans la réduction des disparités de résultats économiques entre régions, non seulement en procurant une source de revenu et d'emplois mais aussi en tant que moyen de transférer des technologies et un savoir-faire aux régions en retard de développement.

These typically include arms and other war materials, export earnings, foreign capital, other imported goods and technology, or travel facilities.
Elles couvrent généralement les armes et autres matériels indispensables dans un conflit armé, les recettes d'exportation, les capitaux étrangers, les autres marchandises importées et la technologie ou les facilités de déplacement.

With increased foreign investment and public financial transfers in the form of pre-accession aid, all candidate countries have benefited from important technological and organisational knowledge transfers as well as institutional learning.
Avec un accroissement des investissements étrangers et des transferts publics sous forme d'aides de pré-adhésion, l'ensemble des pays candidats ont bénéficié d'importants transferts de connaissances technologiques et organisationnelles ainsi que d'un apprentissage institutionnel.

For its part, the European Parliament called on the Commission, together with Member States, "to screen third country foreign direct investments in the EU in strategic industries, infrastructure and key future technologies, or other assets that are important in the interests of security and protection of access to them".
Le Parlement européen a quant à lui invité la Commission à filtrer, en collaboration avec les États membres, les investissements étrangers directs dans l'UE dans les industries stratégiques, les infrastructures et les futures technologies clés ou d'autres actifs importants pour la sécurité et la protection de l'accès à celles-ci.

We should also take advantage of our position as an importer of technology by adopting and learning from foreign patenting.
Profitons également de notre situation d'importateur de technologies et adoptons les brevets étrangers et tirons-en les enseignements qu'il faut.

To provide some assistance in the transition to a fleet of electric buses or, as necessary, a fleet of electric vehicles, the idea would be to facilitate the importing of foreign technologies, at least in the short or medium terms.
Pour faciliter un peu la transition vers un parc d'autobus ou, au besoin, un parc de véhicules électriques, il s'agirait de faciliter l'importation de technologies étrangères, du moins à court ou à moyen terme.

The stock of foreign investment in Canada now tops $357.5 billion and, more important perhaps, direct investment by Canadians abroad is now nearly $400 billion (1700) [Translation] There is not one business in Canada which does not depend directly or indirectly on export sales or imported input, foreign technology, the skills of our immigrants or, in a nutshell, one aspect or the other of international trade.
Les investissements étrangers au Canada dépassent 357,5 milliards de dollars et, ce qui est peut-être plus important, les investissements directs des Canadiens à l'étranger avoisinent les 400 milliards de dollars (1700) [Français] Il n'y a pas une seule entreprise au Canada qui ne dépende, directement ou indirectement, des ventes à l'exportation ou des intrants importés, de la technologie étrangère, des compétences de nos immigrants ou, en un mot, d'un aspect quelconque du commerce international.

However, this is an important foreign affairs bill as it harmonizes Canadian and American laws with respect to the control of unrestricted military-related technology and its transfer domestically and export overseas.
Toutefois, c'est un projet de loi important sur le plan des affaires étrangères car il harmonise les lois canadiennes et américaines en ce qui concerne le contrôle des produits de technologie liés à la défense qui ne font l'objet d'aucune restriction, et de leur transfert sur le marché intérieur et sur le marché d'exportation.