Vertaling van "imported albumin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood-albumin glue [ albumin glue | blood glue | blood albumin glue ]
colle d'albumine

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

albumin binding site | albumin-binding site
site de liaison de l'albumine

albuminous | albumin-rich
albumineux

technetium labeled albumin [ technetium-99m-macroaggregated human albumin ]
macro-agrégats d'albumine marqués par le technétium 99m

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

Bovine serum albumin
sérum-albumine bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the usual licensed importers, principally Bayer, reported early this year that they were short of a supply, Red Cross and others, like physicians, then asked Health Canada to permit, through the special measures programme, an American manufacturer without a license to import—but with an approved product—and bring albumin into Canada.
Quand les habituels importateurs licenciés, surtout Bayer, ont déclaré au début de l'année qu'ils manquaient de ce genre de produit, la Croix rouge et d'autres—comme les médecins—, ont demandé à Santé Canada de permettre, par le truchement d'un programme de mesures spéciales, à un manufacturier américain non licencié pour l'importation, mais offrant un produit approuvé, d'importer de l'albumine au Canada.

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin.
Le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine.

Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine.

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (2) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin.
Le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (2) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine.

It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published.
Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine. Il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, if the minister was doing his job he would know that the imported albumin being used on Canadians was made before Alpha was ordered to clean up its practices, before Alpha was ordered to stop using reworked and rejected products, and before Alpha was ordered by the courts to improve purity and quality.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, si le ministre faisait son travail, il saurait que l'albumine importée qui sert à traiter les Canadiens a été fabriquée avant que la compagnie Alpha reçoive l'ordre de modifier ses pratiques, d'arrêter d'utiliser des produits retravaillés ou rejetés, et d'améliorer la pureté et la qualité de ses produits.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, earlier today the health minister suggested that safety concerns over imported albumin were just a matter of paperwork, but the court order specifically raised concerns over both the quality and the purity of Alpha's blood products.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le ministre de la Santé a laissé entendre que les craintes concernant l'innocuité de l'albumine importée, ce n'était qu'une question administrative. Toutefois, la décision du tribunal jette le doute sur la qualité et la pureté des produits sanguins fournis par la compagnie Alpha.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the important point here is that the albumin being imported into Canada has been inspected by the American authorities and by the Canadian authorities and has been found to meet safety standards.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il est important de souligner ici, c'est que l'albumine importée au Canada a été inspectée par les autorités américaines et canadiennes et a été jugée conforme aux normes de sécurité.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, albumin is an important product which is essential to the health of many Canadians.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'albumine est un produit important qui est essentiel à la santé de nombreux Canadiens.