Traduction de «imported back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Canadian Importers Database: Lists of Companies Importing Goods into Canada
Base de données sur les importateurs canadiens : listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada, par produit ou par ville

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

back into
retourner

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any of the low-priced medicines discovered being imported back into the EU may be confiscated and destroyed unless the importer agrees to make them available for humanitarian purposes.
Les médicaments à bas prix réimportés dans l’Union européenne peuvent être confisqués et détruits à moins que l’importateur accepte de les mettre à disposition à des fins humanitaires.

// Complicated administrative procedures require important back office reorganisation to transform complex transactions into simple procedures.
// Dans le cas de procédures administratives compliquées, une réorganisation importante du service est nécessaire pour transformer des transactions complexes en procédures simples.

The Commission will therefore review options for, and the impact of, further measures, including, in the absence of multilateral progress, the feasibility of legislation to control imports of illegally harvested timber into the EU, and report back to the Council on this work during 2004.
La Commission examinera donc les différentes options qui s'offrent à elle - et leur incidence - pour adopter des mesures supplémentaires, notamment, en l'absence de progrès multilatéral, l'applicabilité d'une réglementation permettant de contrôler les importations dans l'Union européenne de bois exploité de manière illégale, et communiquera au Conseil le fruit de ses travaux dans le courant de l'année 2004.

(3c) In no circumstances may radioactive waste be exported to non-EU countries; shipment of spent fuel outside the EU should be allowed under the condition of its subsequent import back into the EU after recycling.
. Les déchets radioactifs ne peuvent en aucun cas être exportés dans des pays n'appartenant pas à l'Union européenne; l'expédition de combustible usé en-dehors de l'Union ne doit être autorisée qu'à la condition qu'il soit réimporté ensuite dans l'Union après le recyclage.

In fact, in some respects, it has a net deleterious effect on the environment as those goods are simply re-imported back into the EU, after all.
En fait, sur certains aspects, elle a même un effet délétère sur l’environnement car, au bout du compte, ces biens sont tout simplement réimportés dans l’UE.

Various routes back into mainstream education and training, the provision of which is important.
Différentes possibilités de réintégration dans le système traditionnel d'éducation et de formation qu'il est important de proposer.

This system allows developing countries to pay prices in accordance with their means, while at the same time protecting the businesses that produce these medicines from the risk of seeing their products imported back into the very lucrative markets of the developed countries.
Ce système permet aux pays en développement de payer un prix qui correspond à leurs moyens, tout en protégeant les entreprises qui produisent ces médicaments contre la réimportation de leurs produits sur les marchés très lucratifs des pays développés.

tick type IM for shipments from a third country to a Member State (= import into the Community), bearing in mind, that the application must include evidence that the consignee has made an arrangement with the holder established in the third country, and which has been accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back the radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed.
Cocher le type IM pour les transferts d’un pays tiers vers un État membre (importation dans la Communauté), en gardant à l’esprit que la demande doit comprendre des éléments attestant que le destinataire a conclu avec le détenteur établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et qui oblige ce détenteur à reprendre les déchets radioactifs ou le combustible nucléaire usé lorsqu’un transfert ne peut ou ne doit pas être mené à bien.