Traduction de «impose for an off-cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impose for an off-cut
intercaler

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

cutoff [ molecular weight cut-off | molecular weight cutoff | nominal molecular weight cut off | cut-off ]
seuil de coupure [ seuil de rétention des molécules | point de coupure | pouvoir de coupure ]

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

cut-off | cutting-off | parting
saignée

cutoff | cut off | cut-off
parafouille

cut the rind off [ cut rind off ]
découenner

cut off | cut through | separate | unplug
diviser | écarter

off-cut
bobineau

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artificial intelligence: Commission kicks off work on marrying cutting-edge technology and ethical standards // Brussels, 9 March 2018
Intelligence artificielle La Commission entame des travaux pour conjuguer technologies de pointe et principes éthiques // Bruxelles, le 9 mars 2018

For large exposures, the solution agreed by co-legislators provides for a grandfathering clause (i.e.: all exposures incurred before a pre-determined cut-off date will be exempted from the large exposures limits); and a phase-out period (all exposures after the pre-determined cut-off date will be progressively subject to the full large exposure limits).
En ce qui concerne les grands risques, la solution retenue par les colégislateurs prévoit une clause d'antériorité (c'est-à-dire que toutes les expositions qui ont été prises avant une date limite prédéterminée seront exemptées des limites applicables aux grands risques) ainsi qu'une période transitoire (les expositions prises après la date limite seront soumises de manière progressive aux limites applicables aux grands risques).

pedal cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of less than or equal to 250 W, where the output of the motor is cut off when the cyclist stops pedalling and is otherwise progressively reduced and finally cut off before the vehicle speed reaches 25 km/h.
les cycles à pédalage assisté, équipés d'un moteur auxiliaire électrique d'une puissance nominale continue inférieure ou égale à 250 W, dont l'alimentation est soit interrompue lorsque le cycliste cesse de pédaler, soit réduite progressivement et finalement interrompue avant que la vitesse du véhicule n'atteigne 25 km/h.

Market timers take advantage of out of date or stale prices for portfolio securities that impact the calculation of AIF’s net asset value (NAV) or buy and redeem units of the AIF within a few days, thereby exploiting the way the AIF calculates its NAV. Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
L’arbitrage sur valeur liquidative consiste à tirer parti de prix périmés ou obsolètes de titres de portefeuilles influant sur le calcul de la valeur nette d’inventaire des FIA, ou à acheter puis demander le remboursement de parts du FIA à un intervalle de quelques jours, en exploitant ainsi la manière dont le FIA calcule sa valeur nette d’inventaire. Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

Generic cut-off values are in weight percentages except for gaseous mixtures for those hazard classes where the generic cut-off values may be best described in volume percentages’.
Les valeurs seuils génériques sont exprimées en pourcentages en poids, sauf dans le cas des mélanges gazeux pour les classes de danger où ces valeurs peuvent être mieux décrites en pourcentages volume».

I guess the question I have for my hon. colleague is, where else but the House of Commons should we be debating the fact that a national service, the postal service, is being shipped off, cut apart, split apart and citizens are being denied service that they have come to expect?
J'aimerais que mon collègue me dise s'il croit qu'il existe un meilleur endroit que la Chambre des communes pour discuter du fait qu'un service national, notre service postal, est confié à des tiers, fractionné et disloqué, et du fait que les citoyens n'ont plus droit aux services auxquels ils sont habitués.

“This one-off cut in sugar production is vital to ensure that the newly-reformed sugar market gets off to a good start,” said Commissioner Fischer Boel.
«Cette réduction exceptionnelle de la production est indispensable si l’on veut que le marché tout juste réformé fonctionne de manière efficace, a affirmé Mme Fischer Boel.

Does the minister not agree that these cuts are premature, since officially he should wait for at least two of these reports before making a decision on the CBC's future, and that a moratorium should therefore be imposed on the proposed cuts?
Le ministre ne convient-il pas que ces coupures sont prématurées, compte tenu qu'officiellement, il attend au moins deux de ces rapports avant de statuer sur l'avenir de la SRC, et qu'en conséquence, un moratoire devrait être décrété sur les projets de coupure?

Senator Mercer: However, is one of the things that we should be looking at imposing some form of check-off that forces industry and government to say, " We need to do this to provide for the future long-term viability of agricultural research in this country by imposing a check-off system like in the cattle industry or a system similar to what the dairy producers have managed to do through the supply-management system?"
Le sénateur Mercer : L'une des choses que nous devrions toutefois envisager est d'imposer une sorte de prélèvement qui poussera l'industrie et le gouvernement à réfléchir. On se dira : « Nous devons le faire pour assurer la viabilité à long terme de la recherche agricole en imposant un système de prélèvement similaire à celui qui s'applique dans l'industrie de l'élevage bovin ou à celui des producteurs laitiers dans le cadre d'un système de gestion des approvisionnements, n'est-ce pas? »

Mr. Mark Muise: Mr. Speaker, to answer the hon. member's question, we visited constituents specifically in my riding who have faced the drastic cuts imposed because of the cuts in transfers.
M. Mark Muise: Monsieur le Président, pour répondre à la question du député, il n'y a qu'à voir les problèmes auxquels font face les électeurs, notamment les habitants de ma circonscription, par suite des réductions draconiennes dont ont fait l'objet les transferts.