Traduction de «impose this new job-killing » (Anglais → Français) :

We know that the NDP leader wants to impose this new job-killing carbon tax on Canadians so that he can raise new revenues to pay for billions in new spending plans.
Nous savons en effet que ce dernier souhaite imposer sa taxe sur le carbone aux Canadiens parce qu'il va avoir besoin de nouvelles sources de revenus pour financer toutes les nouvelles dépenses qu'il prévoit faire.

Mr. Speaker, it is no secret that the federal government wanted to impose a new job training program on Quebec that was rejected by all those involved at the provincial level.
Monsieur le Président, on savait déjà que le fédéral voulait imposer au Québec un nouveau programme de formation de la main-d'oeuvre, un projet rejeté par tous les acteurs impliqués au Québec.

Mr. Speaker, no one is buying the arguments used by the government to justify the decision to unilaterally impose a new job training program.
Monsieur le Président, les arguments mis en avant par le gouvernement pour justifier la décision d'imposer unilatéralement un nouveau programme de formation de la main-d'oeuvre ne convainc personne.

n) imposes three more job killing employment insurance tax hikes by 2016 taking an additional $4 billion out of the pockets of Canadians;
n) impose trois autres hausses des cotisations à l’assurance-emploi néfastes pour l’emploi d’ici 2016, puisant ainsi dans les poches des Canadiens 4 milliards de dollars supplémentaires;

While the NDP leader continues to try to hide behind his new job-killing carbon tax for Canadians, our Conservatives will continue to oppose this new tax on Canadians.
Pendant que le chef du NPD continue de se cacher, tant bien que mal, derrière sa nouvelle taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi qu'il veut imposer aux Canadiens, les conservateurs continueront de s'y opposer.

Such directives must avoid imposing disproportionate costs, administrative and legal constraints in a way that would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings and family businesses, which are the drivers of sustainable and inclusive growth, and the source of 85% of all new jobs in the European Union.
Ces directives doivent éviter d'imposer des coûts disproportionnés ainsi que des contraintes administratives et juridiques tels qu'ils contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises et d'entreprises familiales, qui constituent les moteurs d'une croissance inclusive et durable et sont à l'origine de la création de 85 % des nouveaux emplois au sein de l'Union européenne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the need to modernise labour law in the face of the innovations of the 21st century imposes genuine, demanding challenges on the existing labour market, especially on all those looking for a new job, a high-quality job, a job that ties in with other areas of their personal lives.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nécessité de moderniser le droit du travail face aux innovations du XXIe siècle pose des défis véritables et exigeants au marché du travail existant, en particulier aux personnes qui cherchent un nouvel emploi, un emploi de qualité, un emploi qui concorde avec d’autres aspects de leur vie privée.

13. Stresses that social policy does not mean casting existing rules in stone or imposing new ones from above; on the contrary, we must observe the principle that the prosperity of the present generation must not be achieved at the cost of debts to be paid by the next, and that economic, social, employment and education policy must go hand in hand with a view to the creation of new jobs;
13. souligne que la politique sociale n'est pas la consolidation des dispositions existantes ou la création de nouvelles dispositions dirigistes; souligne plutôt que doit prévaloir le principe selon lequel l'aisance de la génération actuelle ne doit pas être acquise au prix de dettes pour la génération suivante et que la politique économique, la politique sociale, la politique de l'emploi et la politique de l'éducation doivent aller de pair afin de favoriser la création d'emplois;

Even under the uncertainties imposed by a very limited timeframe (2 years), exception of hairdressing from VAT in the Netherlands provided a considerable number of new jobs.
Malgré les incertitudes résultant de la grande brièveté de l'expérience (deux années), l'exonération de la TVA dont le secteur de la coiffure a fait l'objet aux Pays‑Bas a permis la création d'un nombre considérable d'emplois.