Vertaling van "imposing a charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order imposing a charge
ordonnance de constitution de charge

impose a charge
imposer une redevance

to impose special charges on ...
imposer des charges spéciales à ...

impose a sanction [ impose a penalty ]
imposer une sanction [ infliger une sanction ]

tax | impose a tax on | levy a tax on | assess
imposer | taxer | asseoir l'impôt

impose a suspension
infliger une suspension

impose a penalty
infliger une pénalité

impose a restriction on entry
frapper d'une restriction d'entrée

countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que

charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NRAs may impose administrative charges on companies providing a service or a network under the general authorisation or to whom a right of use has been granted.
Les ARN peuvent imposer des taxes administratives aux entreprises fournissant un réseau ou un service au titre de l’autorisation générale ou auxquelles un droit d’utilisation a été octroyé.

This amendment would rectify that situation by retaining the minister's right to impose those charges up to the transfer date, which means that from the NAV CANADA point of view, and in respect to clause 33 of the bill, which says they may impose the charges that were imposed by the Minister of Transport immediately prior to the transfer date, there are in effect charges for civil air navigational services imposed under the authority of the Aeronautics Act immediately prior to transfer, and those would then become the charges that they in fact inherit upon transfer.
Cet amendement corrigerait ce problème et maintiendrait le pouvoir du ministre d'imposer des redevances à la date de cession, ce qui veut dire que, du point de vue de NAV CANADA, et en ce qui concerne l'article 33 du projet de loi, qui précise que la société peut imposer le tarif de redevances qu'appliquait le ministre des Transports immédiatement avant la date de cession, des redevances seront effectivement imposées pour les services de navigation civils aux termes de la Loi sur l'aéronautique immédiatement avant la cession.

Greater autonomy is given to ports: on infrastructure charging, instead of imposing that charges are linked to actual costs, each port is given the right to set itself the structure and level of port dues, provided that the charging policy is transparent.
Une plus grande autonomie est accordée aux ports: au lieu d’imposer que les redevances d’infrastructure soient liées aux coûts réels, chaque port a le droit de fixer lui-même la structure et le montant des redevances portuaires, pour autant que la politique de fixation des redevances soit transparente.

It is advocated by the applicants for the concession which regard it as a significant source of income, making it unnecessary to impose a charge on receivers, as was envisaged in the abovementioned communication of 18 February 2004.
Elle est plébiscitée par les candidats à la concession qui y voit une importante source de revenus et elle rend inutile l'imposition d'une taxe sur les récepteurs également envisagée dans la communication précitée du 18 février 2004.

Community rules in the telecommunications sector prohibit Member States from imposing financial charges on licence holders which are calculated on the basis of their turnover
Les règles communautaires dans le secteur des télécommunications interdisent aux États membres d'imposer aux titulaires de licences des charges pécuniaires calculeés sur la base de leur chiffre d'affaires

In essence, it asked whether the Directive allows Member States to impose financial charges proportional to their turnover on holders of telecommunications licences.
Il a demandé en substance si la directive permet aux États membres d'imposer aux titulaires de licences de télécommunications des charges pécuniaires proportionnelles à leur chiffre d'affaires.

The Directive therefore prohibits Member States from imposing such charges.
En conséquence la directive interdit aux États membres d'imposer de telles charges pécuniaires.

2. Where national regulatory authorities impose administrative charges, they shall publish a yearly overview of their administrative costs and of the total sum of the charges collected.
2. Lorsque les autorités réglementaires nationales imposent des taxes administratives, elles publient un bilan annuel de leurs coûts administratifs et de la somme totale des taxes perçues.

The Constitution and the Standing Orders of the House of Commons require that bills which appropriate (impose a charge on the public revenue) or levy any tax or duty (impose a charge upon the people) must first be introduced and passed in the House of Commons.
La Constitution et le Règlement de la Chambre prévoient qu’un projet de loi portant affectation de crédits (une diminution des recettes publiques) ou imposant une taxe ou un impôt (un prélèvement sur les contribuables) doit d’abord être présenté et adopté à la Chambre des communes .