Vertaling van "impossible showing once " (Engels → Frans) :

The icy waters, the eddies and the current were making any rescue attempt almost impossible. Showing once again tremendous courage, Steeve Dignard did not hesitate to risk his life to save that of Diane Pagé-Touzel.
Étant présent et n'écoutant que son courage, encore une fois, le même Steeve Dignard n'hésite pas à risquer sa vie pour sauver celle de Diane Pagé-Touzel.

Because murder shows no bounds, please reconsider repeal and make it impossible for these killers to once again exploit my family and the families of others (1710) I have thousands of these letters from victims.
Parce que le meurtre ne respecte pas les liens familiaux ou d'amitié, revenez sur votre décision et abrogez cet article pour qu'il soit impossible à ces meurtriers d'exploiter une fois de plus ma famille et les familles d'autres personnes (1710) J'ai reçu des milliers de lettres du même genre, écrites par des victimes.

``I appeal to you not as a politician, but as someone who holds family and friends dear. Because murder shows no bounds, please reconsider repeal, and make it impossible for these killers to once again exploit my family and the families of others''.
«Le meurtre ne connaissant pas de frontières, je vous exhorte, non comme politiciens mais comme êtres humains qui chérissez vos parents et amis, à envisager l'abrogation du projet de loi et à empêcher ces tueurs d'exploiter à nouveau ma famille et celles des autres».