Traduction de «impossible situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

far too impossible to assess
par trop impondérables

impossible attempt
délit impossible

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are creating impossible situations for those working in parliament with results that such impossible situations may cause.
Nous sommes en train de créer des situations impossibles pour tous ceux et celles qui travaillent au Parlement, avec les résultats qui peuvent en découler dans des situations aussi impossibles.

We are speaking about ten million people, many of them living in impossible situations.
Nous parlons de dix millions de personnes, dont beaucoup vivent dans des situations particulièrement précaires.

It is an impossible situation to put an organization in; however, it is also an impossible situation to put the officials of the Canada Revenue Agency in.
L'organisation est placée dans une situation impossible, mais les agents de l'ARC eux aussi sont placés dans une situation impossible.

We saw the Leader of the Bloc Québécois licking his lips because he could see the potential for creating an impossible situation for federalism in Canada, a perfect situation for encouraging separatism.
On a vu que le chef du Bloc québécois se léchait les lèvres parce qu'il voyait le potentiel pour créer une situation impossible pour le fédéralisme au Canada, une parfaite situation pour encourager le séparatisme.

By failing to point out the seriousness of the international situation – of which the most glaring examples are the unacceptable military occupation of Iraq and the impossible situation in Palestine – and by making only mild criticism of the USA, the resolution reaffirms the desire to reach an understanding with the USA to join forces to dominate the world.
En ne soulignant pas la gravité de la situation internationale - dont les exemples les plus criants sont l’inacceptable occupation militaire de l’Irak et la situation impossible qui prévaut en Palestine - et en ne critiquant que très timidement les États-Unis, la résolution réaffirme le désir de l’UE d’atteindre un compromis avec les États-Unis afin d’unir leurs forces pour dominer le monde.

Simplification for the citizen must not, however, put the administrations in impossible situations.
La simplification en faveur du citoyen ne doit cependant pas mettre les administrations dans des situations impossibles.

I must reach a consensus with you for the functioning of this Question Time, because otherwise we will be in an impossible situation.
Nous devons donc parvenir à un consensus quant au déroulement de cette heure des questions, sans quoi nous nous retrouverons dans une situation inextricable.

Lebanon, for example, has been in an impossible situation for years: it has been shelled by Israel and infiltrated by Syria, and both must help it now to provide stability in its own lands.
La situation au Liban, par exemple, est inextricable depuis des années : le pays a été "décortiqué" par Israël et infiltré par la Syrie, deux pays qui doivent maintenant aider le Liban a retrouver sa stabilité territoriale.

I have sometimes had to rescue my province from its activities in giving counsel in various places, promoting peaceful transitions from impossible situations, from impossible political leaders, but I value the interesting variety and heterogeneity of our political personalities.
J'ai déjà évité des ennuis à ma province en donnant des conseils à divers endroits, en favorisant le règlement pacifique de situations impossibles, en écartant des leaders impossibles, mais j'apprécie la diversité et l'hétérogénéité de nos personnages politiques.