Traduction de «impossible to conceive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, it would be " impossible to conceive of our constitutional structure without them" .
Il serait, de plus, « impossible de concevoir notre structure constitutionnelle sans eux».

Although the Commission proposal specifies the objectives, activities and actions which come within the competences of the Union, it is impossible to conceive of MSP or ICZM whose sole purpose would be to plan and integrate these activities without taking any account of land-sea interdependence and the impact that land-use planning may have on maritime space.
Alors que la proposition de la Commission européenne énumère les objectifs, les activités et les actions qui relèvent des compétences de l'Union européenne, il est impossible d'envisager une PSM et une GIZC qui ne s'attacheraient qu'à planifier et à intégrer ces seules activités, sans prendre en compte l'interdépendance terre-mer et les impacts que l'aménagement du territoire peut avoir sur l'espace marin.

7. It is impossible to conceive of a common currency without national policies that move in the same direction and without more Community policies.
7. On ne peut concevoir une monnaie commune sans des politiques nationales qui aillent dans la même direction et sans davantage de politiques communautaires.

It is impossible to conceive of a United States of America with as many immigration policies as it has States.
Il est impossible de concevoir des États-Unis d’Amérique avec autant de politiques d’immigration qu’il y a d’États.

At present it is impossible to conceive of Europe’s energy supply without Russia.
Il est à présent impossible de concevoir l’approvisionnement de l’Europe en énergie sans la Russie.

It does not represent something new and revolutionary; it represents acknowledgement of the simple fact that this modern world of ours is based on digital information and high-tech solutions, and that these are such an integral part of our everyday lives that it is impossible to conceive of development and technology without them. We need this directive.
Cette directive n’a rien de nouveau ou de révolutionnaire; elle constitue la reconnaissance du simple fait que notre monde moderne repose sur l’information numérique et sur des solutions de haute technologie, et que ces éléments font à ce point partie intégrante de notre quotidien qu’il est impossible de concevoir le développement et la technologie sans eux. Nous avons besoin de cette directive.

By reinforcing the intergovernmental decision mechanism with the constraint of unanimity in the Council and the requirement of ratification by the national parliaments, the members of the Convention have given a very clear indication as to the impossibility of conceiving of any significant increase in the own resources ceiling in the medium term.
En renforçant le mécanisme de décision intergouvernementale par la contrainte de l'unanimité au Conseil, par la nécessité d'une ratification par les parlements nationaux, les membres de la Convention ont donné une indication très claire sur l'impossibilité à moyen terme, d'imaginer une augmentation significative du plafond des ressources propres.

[Macdonald's place in history] was so large and so absorbing that it is almost impossible to conceive that the politics of this country the fate of this country will continue without him.
[La place de Macdonald dans l'histoire] est tellement grande et tellement puissante qu'il est presque impossible de concevoir que la politique de notre pays—que notre pays lui-même—lui survivra.

Such a propulsion is not impossible to conceive given the vagaries and accidents of electoral politics.
Cette hypothèse n'est pas impossible, compte tenu des aléas de la politique électorale.

The highly specific nature of the needs resulting from such a situation makes it impossible to conceive of cooperation with the countries of Central and Eastern Europe as a mere extension of traditional cooperation models.
La spécificité des besoins résultant d'une telle situation interdit de concevoir la coopération avec les pays d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est comme une simple extension des modèles traditionnels de coopération.