Vertaling van "test-tube baby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test-tube baby | TTB [Abbr.]
bébé éprouvette

test-tube baby
bébé-éprouvette

test-tube baby
bébé-éprouvette [ bébé éprouvette | bébé FIV ]

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

test tube ageing | test tube aging
vieillissement en tube

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

graduated weathering test tube | weathering-test tube
tube gradué pour essais aux intempéries | tube centrifugeur gradué pour gaz natural

test tube rack [ test tube support ]
support pour tubes à essais [ support de tubes à essais ]

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A test-tube baby is one example.
Les bébés-éprouvettes en sont un exemple frappant.

In June of this year, the first donor test-tube baby turned 21 years of age, so for an entire generation, the birth registrations of donor offspring have been fraudulently completed.
En juin dernier, le premier bébé éprouvette conçu grâce à un donneur a atteint l'âge de 21 ans, alors, pour toute une génération, les extraits de naissance de descendants de donneurs ont été remplis de façon frauduleuse.

In the test tube there is a sperm and an egg for the production of an embryo that will become a fetus, which ultimately could become a person, a baby.
On place dans une éprouvette des spermatozoïdes et un ovule qui serviront à produire un embryon qui se transformera en foetus qui pourrait devenir un bébé, une personne.

In 1998 in England, 20,000 British women had test-tube baby treatments.
En Angleterre, en 1998, 20 000 femmes britanniques ont subi des traitements de bébématique.

Senator Roche: Would it be within the mandate of the CIHR to pronounce on the ethics of certain subjects, that is, test tube babies, palliative care issues, abortion, the moment of conception?
Le sénateur Roche: Est-ce que cela fera partie du mandat des IRSC de se prononcer sur l'éthique de certaines questions comme les bébés éprouvettes, les soins palliatifs, l'avortement, le moment de la conception?