Vertaling van "impoverished canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute
The Good Samaritan Society of Canada-Giving Aid to the Impoverished and Destitute

impoverished environment
milieu pauvre

impoverishment of wild flora
appauvrissement de la flore sauvage

impoverish
épuiser

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Newfoundlanders still give twice the Canadian average to charity and still have the lowest divorce rate and crime rate in the country, as well as being the most impoverished.
Les Terre-Neuviens donnent toujours deux fois plus que la moyenne nationale aux oeuvres de charité, ils ont les taux de divorce et de criminalité les plus bas du Canada, et ils sont aussi les plus pauvres.

For millions of people in impoverished countries, the desire of caring Canadians to help is their only real hope.
Pour les millions de gens qui vivent dans des pays pauvres, la seule lueur d'espoir tient souvent aux secours que leur procure la générosité des Canadiens.

The decision to cut the court challenges program has impoverished the quality of governance in Canada, and I think all Canadians are impoverished by the short-term thinking that led to the abrupt elimination of funding to the program.
La décision de supprimer le programme de contestation judiciaire a appauvri la qualité de la gouvernance au Canada et je pense que tous les Canadiens sont appauvris par ce manque de clairvoyance qui a entraîné l'élimination subite du financement de ce programme.

It is a reflection of the impoverishment of Canadians, Canadians who are coming home today with about $900 less after tax than they did in 1989, Canadians who are working harder but coming home with less while the average American taxpayer is coming home with an average after tax disposable raise of $2,000 over the same period of time.
Cela reflète l'appauvrissement des Canadiens, qui aujourd'hui rentrent à la maison avec 900 $ de moins après impôt qu'en 1989, qui travaillent plus fort pour moins, alors que le contribuable américain moyen, par exemple, a eu droit pendant tout ce temps-là à une augmentation du revenu disponible après impôt de 2 000 $.

Some examples of people who will be excluded are: unemployed women who need to fight their family's impoverishment by entering the workforce; immigrants without a Canadian work history; ex-offenders; people with physical, mental or developmental disabilities; people with a history of substance abuse; hard to serve youth.
Quelques exemples de ces personnes qui seront exclues: les femmes qui doivent retourner sur le marché du travail pour faire face à l'appauvrissement de leur famille; des immigrants sans expérience de travail au Canada; des ex-détenus; des personnes handicapées physiques, mentales ou au niveau du développement; les toxicomanes; les jeunes en difficulté.