Vertaling van "improperly documented passengers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

improperly documented arrival | inadequately documented arrival | ID [Abbr.] | IDA [Abbr.]
arrivée sans les documents requis

bring an improperly documented person to Canada
amener au Canada une personne non munie des documents requis

Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants
Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you comply with the MOU and do a good job of detecting improperly documented passengers, the fees that are charged when someone is carried by an airline to Canada with improper documents are greatly reduced.
En effet, les transporteurs qui se conforment aux protocoles et s'acquittent bien de leur tâche de détection des passagers non munis des documents voulus bénéficient d'une réduction des frais administratifs imposés lorsqu'un arrivant se présente au Canada sans ces documents.

We are looking at expanding the concept of immigration control officer to go beyond dealing with transportation companies and improperly documented passengers getting on airlines to come to Canada to look at a broader intelligence role and an anti-fraud prevention and anti-fraud detection role.
Nous cherchons par ailleurs à élargir le rôle du contrôleur de l'immigration pour qu'il s'occupe de plus que de simplement traiter avec les compagnies de transport et les passagers non munis des documents requis qui montent à bord d'avions à destination du Canada, pour intervenir côté renseignements, prévention de la fraude et détection anti- fraude.

Immigration control officers work closely with airlines and other transportation companies to try to intercept or interdict improperly documented passengers from getting on planes in the first instance.
Les contrôleurs de l'immigration travaillent étroitement avec les compagnies aériennes et autres transporteurs en vue d'intercepter ou d'empêcher les passagers non munis des bons documents de monter au départ à bord d'avions.

As part of their duties, the liaison officers play an important role in the identification of improperly documented passengers before they board a plane destined for Canada.
De par leurs fonctions, les agents de liaison font beaucoup pour détecter les voyageurs non munis des documents voulus avant qu'ils s'embarquent pour le Canada.

Building on the “pushing out our borders” concept, the Olympic and Paralympic task force has allocated funding to the migration integrity officer program to enhance the capacity to intercept improperly documented passengers headed to Canada; to airline personnel training to screen and identify inadmissible passengers; and to intelligence gathering activities.
En se fondant sur le concept visant à repousser les frontières, le groupe de travail des Jeux olympiques a affecté des fonds: au programme des agents intégrés des mouvements migratoires, afin d'accroître la capacité d'intercepter les voyageurs non munis des documents voulus à destination du Canada; à la formation du personnel des compagnies aériennes, pour qu'il puisse contrôler et repérer les voyageurs interdits de territoire; et aux activités de collecte du renseignement.