Vertaling van "inadmissible passenger arriving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

inadmissible passenger
passager non admissible

inbound passenger [ arriving passenger ]
passager à l'arrivée

inadmissible passengers | INADPAX [Abbr.]
passagers non admissibles | INADPAX [Abbr.]

Working Group on Inadmissible Passengers
Groupe de travail sur les passagers non admissibles

point of arrival of the transport of passengers | point of departure of the transport of passengers
lieu d'arrivée d'un transport de passagers | lieu de départ d'un transport de passagers

arriving passenger amenities
services à l'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have to screen passengers and passenger travel documents at overseas points of embarkation, they are required to remove or arrange and pay for the removal of passengers who are determined to be inadmissible, and carriers face financial penalties in circumstances where passengers arrive without documents or when they are determined by immigration authorities to be improperly documented.
Ils doivent filtrer les passagers et examiner de près leurs documents de voyage aux points d'embarquement outre-mer, ils sont tenus de renvoyer les passagers admis au Canada et ultérieurement jugés inadmissibles ou de s'occuper de leur renvoi et d'en acquitter le coût, et ils s'exposent à des sanctions financières lorsque des passagers arrivent sans pièces d'identité ou avec des documents jugés, par les autorités d'immigration, insuffisants.

With full implementation of the electronic travel authorization and the integrated advance passenger information initiatives, Canada will be able to greatly reduce the number of inadmissible people arriving at our ports of entry each year.
Une fois ces initiatives mises en oeuvre, l'ASFC s'attend à constater des améliorations importantes dans la façon dont les vérifications sont faites pour des personnes avant même leur arrivée à nos frontières. Avec la mise en oeuvre complète de l'autorisation de voyager accordée par voie électronique et le programme d'information préalable sur les voyageurs interactive, le Canada pourra grandement réduire le nombre d'arrivées annuelles de personnes interdites de territoire à ses bureaux d'entrée.

CIC nevertheless subjects our carriers to financial penalties when that card is used by arriving passengers who are subsequently identified as inadmissible.
Le ministère assujettit néanmoins les transporteurs à des sanctions financières lorsqu'un passager utilise une carte IMM 1000 authentique à son arrivée et que cette personne est jugée par la suite inadmissible.