Traduction de «improve protection against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

protection against deletion | protection against erasure
protection contre l'effacement

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

protection from termination | protection against dismissal
protection contre les licenciements | protection contre le congé

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions are underway in a number of areas to improve protection against security threats.
Des actions sont en cours dans un certain nombre de domaines pour améliorer la protection contre les menaces au niveau de la sécurité.

Progress to improve protection against security threats is slow.
Les progrès réalisés pour améliorer la protection contre les menaces sur le plan de la sécurité sont lents.

Action to promote good health, reduce health inequalities and improve protection against health threats has included work on major and chronic diseases, such as cancer and rare diseases.
Parmi les actions destinées à promouvoir une bonne santé, à réduire les inégalités en matière de santé et à améliorer la protection contre les menaces pour la santé figurent des mesures relatives aux maladies graves et chroniques telles que le cancer et aux maladies rares.

Budgetary resources should not be shared out between the four objectives of the programme (fostering innovation, improving healthcare quality, improving protection against disease and protecting the public from cross-border health threats) according to a set method.
La répartition budgétaire entre les quatre objectifs du programme (renforcer l'innovation, améliorer l'accès à des soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, favoriser la prévention des maladies et protéger les citoyens des menaces sanitaires transfrontalières) ne doit pas être figée.

In your rapporteur’s view, the proposal recasting the Council directive laying down basic safety standards represents a further step towards improving protection against exposure to ionising radiation.
La proposition à l'examen relative à une refonte de la directive "normes de base" du Conseil constitue, de l'avis du rapporteur, une étape supplémentaire en direction de l'amélioration de la protection contre une exposition aux rayonnements ionisants.

(13) The new requirements on natural radioactivity in building materials should allow for the free circulation of building materials while at the same time improving protection against radiological risks.
(13) Les nouvelles exigences concernant la radioactivité naturelle dans les matériaux de construction devraient permettre la libre circulation de ces derniers tout en apportant une meilleure protection contre les risques radiologiques.

Efforts are nevertheless required to consolidate and improve existing safety levels and ensure that improving protection against radiation continues to be one of the priorities for Community action.
Des efforts sont néanmoins requis afin de consolider et d'améliorer les niveaux de sécurité actuels et d'assurer que l'amélioration de la protection contre le rayonnement demeure une priorité pour l'action communautaire.

Efforts are nevertheless required to consolidate and improve existing safety levels and ensure that improving protection against radiation continues to be one of the priorities for Community action.
Des efforts sont néanmoins requis afin de consolider et améliorer les niveaux de sécurité et assurer que l'amélioration de la protection contre le rayonnement demeure une priorité pour l'action communautaire.

To promote good public health and improve protection against health threats
Promouvoir une santé publique de qualité et améliorer la protection contre les menaces pour la santé

The 2002 eEurope Benchmarking Report [26] states that progress to improve protection against security threats is still slow despite several initiatives initiated by the public and private sectors such as the adoption of the electronic signature Directive [27].
L'évaluation comparative 2002 des progrès de l'action eEurope [26] indique que les progrès réalisés pour améliorer la protection contre les menaces sur le plan de la sécurité sont lents, en dépit de plusieurs initiatives engagées par les secteurs public et privé, comme l'adoption d'une directive sur les signatures électroniques [27].