Vertaling van "improve the regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment
Plan d'action simplifier et améliorer l'environnement réglementaire

Improving the Regulatory Framework
Amélioration du cadre réglementaire

Improving the Regulatory Framework Table
Table sur l'amélioration du cadre réglementaire [ Table sur le cadre réglementaire ]

Background paper #5: Improving the regulatory framework
Document d'information no 5: L'amélioration structurelle de la réglementation

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace
Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of simplifying and improving the regulatory environment is to ensure, in the interests of members of the public, that Community legislation is more attuned to the problems posed, to the challenge of enlargement and to technical and local conditions.
La simplification et l'amélioration de l'environnement réglementaire visent, pour le bénéfice des citoyens, à ce que la législation communautaire soit plus adaptée aux problèmes posés, au défi de l'élargissement, aux réalités techniques et locales.

[5] Cf. European Parliament resolution on the Commission White Paper on European governance, adopted on 28 November 2001, and the European Parliament's draft resolution on the Communication "Simplifying and improving the regulatory environment" (COM (2001) 726), based on the Medina Ortega report.
[5] Cf. La résolution du Parlement européen sur le Livre blanc sur la Gouvernance européenne, adoptée le 29 novembre 2001, et le projet de résolution du Parlement européen sur la Communication « simplifier et améliorer l'environnement réglementaire » (COM (2001) 726), sur base du rapport Medina Ortega.

Communication from the Commission - Action plan "Simplifying and improving the regulatory environment" /* COM/2002/0278 final */
Communication de la Commission - Plan d'action « simplifier et améliorer l'environnement réglementaire » /* COM/2002/0278 final */

Communication from the Commission - Action plan "Simplifying and improving the regulatory environment".
Communication de la Commission - Plan d'action « simplifier et améliorer l'environnement réglementaire »

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0278 - EN - Communication from the Commission - Action plan "Simplifying and improving the regulatory environment".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0278 - EN - Communication de la Commission - Plan d'action « simplifier et améliorer l'environnement réglementaire »

This bill is the third in a suite of legislation aimed at improving the regulatory regime in Canada’s northern territories in accordance with commitments set out in the federal government’s 2010 Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes.1 It follows:
Ce projet de loi est le troisième d’une série de mesures législatives ayant pour but d’améliorer le régime de réglementation dans les territoires du Nord du Canada, conformément aux engagements pris par le gouvernement fédéral en 2010 dans son Plan d’action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord1. Il a été précédé par :

It would also build on recent legislative initiatives to complete our government's action plan to improve northern regulatory regimes by ensuring a predictable, timely regulatory system across the north that supports economic growth in the north while ensuring environmental stewardship.
Le projet de loi s'appuie aussi sur les récentes mesures législatives du gouvernement visant à réaliser son plan d'action; il améliorera les régimes de réglementation du Nord en établissant un système de réglementation rapide et prévisible qui favorisera la croissance économique du Nord tout en veillant à la protection de l'environnement.

In addition, Bill C-15 would improve the regulatory regime in the Northwest Territories by removing barriers that hamper private investment, by improving environmental stewardship and by investing in programs that support economic growth and create opportunities for northerners.
De plus, le projet de loi C-15 permettra d'améliorer le régime de réglementation dans les Territoires du Nord-Ouest, en éliminant les obstacles qui nuisent aux investissements privés, en améliorant la gérance environnementale et en investissant dans les programmes qui appuient la croissance économique et génèrent des possibilités pour les résidants du Nord.

This long experience of the BIA system provides interesting lessons as regards success factors for a new, integrated impact assessment scheme, including a sustainability dimension. The European Council in Barcelona took note of the Commission's intention to establish such a new impact assessment method by the end of 2002, as part of its wider efforts in the field of better regulation and as outlined in the Communication to the Laeken Summit on simplifying and improving the regulatory environment . The BIA Pilot Project report is thus an important contribution to the on-going discussions on the new system, of which a first outline will be presented in the form of a Communication alongside the upcoming action plan for simplifying and improving the regulatory environment (to be presented in June 2002).
Le rapport sur le projet pilote BIA est donc une contribution importante aux discussions en cours sur le nouveau système, dont un premier aperçu sera donné sous la forme d'une communication parallèlement au plan d'action à venir de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire (présentation prévue pour juin 2002).

In contrast, the package of regulatory reform proposals, which the minister announced on January 24, 1998, would maintain this balance and improve the regulatory framework for drug patents.
En revanche, les propositions de réforme de la réglementation, annoncées par le ministre le 24 janvier 1998, le font et améliorent le cadre de réglementation pour les médicaments brevetés.