Traduction de «improvement in agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]

aid for the improvement of agricultural skills
aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole

Social Action Fund for the Improvement of Agricultural Structures
Fonds d'action sociale pour l'aménagement des structures agricoles

indicator of improvement in agricultural practices
indicateur d'amélioration des pratiques agricoles

programme for the improvement of agricultural structures
programmes d'amélioration des structures agricoles

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Biotechnology and Conventional Crop Improvement for Sustainable Agriculture in the Semi-Arid Tropics
Amélioration des cultures par la biotechnologie et par des méthodes classiques pour parvenir à une agriculture viable dans les régions tropicales semi-arides

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

land improvement | soil improvement
amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]

improvement felling | improvement cutting
coupe de nettoiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 50% of 1 160 applications were submitted by companies. In case of measures related to improvement of condition of production, especially in case of improvements of agricultural holdings, the individual entrepreneurs submitted a lot of applications as well.
Plus de 50% des 1 160 demandes ont été introduites par des sociétés, mais les entrepreneurs individuels ont également soumis un grand nombre de demandes, essentiellement pour les mesures en rapport avec l'amélioration des conditions de production et plus particulièrement l'amélioration des exploitations agricoles.

Under the improvement of agricultural and fish products processing and marketing 37 applications were received, from which 27 applications are approved and 17 are paid out.
Dans le cas de la mesure relative à l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche, 37 demandes ont été introduites, dont 27 ont été approuvées et 17 sont déjà réglées.

These include the conversion of fields to mechanically friendly layouts, drainage, expansion of the participation of the private cane farmers in the sugar industry, upgrading of factories, and improvement of agricultural operations.
Il s'agit notamment de convertir des terrains en surfaces mécaniquement cultivables, de drainer les sols, d'accroître la participation des planteurs privés de canne à sucre à l'industrie sucrière, de moderniser les usines et d'améliorer les travaux agricoles.

Stresses the importance of opening up the conservation of genetic resources to a greater diversity of plant and animal species and for the research funding in this area to result in technological improvements for agriculture and horticulture.
souligne l'importance d'ouvrir la conservation des ressources génétiques à une plus grande diversité d'espèces végétales et animales et de faire en sorte que le financement de la recherche se traduise par des améliorations technologiques dans l'agriculture et l'horticulture.

The measures involved concern improving access to agricultural inputs and services (including fertilizers and seeds) and ‘safety net’ measures aimed at maintaining or improving the agricultural productive capacity and addressing the basic food needs of the most deprived populations.
Les mesures retenues concernent l’amélioration de l’accès aux intrants et services agricoles (engrais et semences compris), et des dispositions type « filet de sécurité » visant à préserver ou améliorer la capacité de production agricole et à satisfaire les besoins en alimentation de base des populations les plus démunies.

It specifically makes provision for finance to cover improved access to agricultural inputs and services, including fertilizers and seeds, and also aims to support "safety-net" measures aiming at maintaining or improving the agricultural productive capacity, and at addressing the basic food needs of the most vulnerable populations".
Cette proposition prévoit des moyens pour couvrir un accès amélioré aux intrants agricoles et aux services, notamment les engrais et les semences, et vise, par ailleurs, à soutenir des mesures ("filets de sécurité") visant à maintenir ou à améliorer les capacités de production agricole, et à satisfaire les besoins alimentaires fondamentaux des populations les plus vulnérables.

Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.
Il convient d'encourager l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles primaires en soutenant les investissements qui ont les objectifs suivants: renforcer l'efficacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation, promouvoir la transformation de produits agricoles et sylvicoles destinés à l'énergie renouvelable, mettre en œuvre de nouvelles technologies et introduire des innovations, ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, mettre l'accent sur la qualité, améliorer la protection de l'environnement, la sécurité sur le lieu de travail, l'hygiène et le bien-être animal, selon les cas. Il convient à cet égard de cibler en règle générale les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et autres entreprises en dessous d'une certaine taille, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999, les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à l'investissement.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 96/411/CE relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires (COM(2002) 080 – C5‑0064/2002 – 2002/0044(COD))

Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 96/411/CE relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires (COM(2002) 080 – C5‑0064/2002 – 2002/0044(COD))

By letter of 13 February 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(1) and Article 285(1) of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (COM(2002)080 - 2002/0044 (COD)).
Par lettre du 13 février 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285, paragraphe 1 du traité CE, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 96/411/CE relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires (COM(2002) 80 – 2002/0044 (COD)).