Vertaling van "improving consumer choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

Consumers' Choice [ Consumers' Choice Program ]
Choix des consommateurs [ programme Choix des consommateurs ]

widening of consumer choice
choix plus large pour le consommateur

Consumers' Choice Award
Le prix du choix des consommateurs

Consumer Choice Division
Division de l'étude sur le choix du consommateur

Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products (COST 915)
Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur (COST 915)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a key element in the traceability* and labelling of food and animal feed derived from GMOs, aiming to improve consumer choice and provide safeguards to health and the environment.
Il s’agit d’un élément central du dispositif de traçabilité* et d’étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux issus d’OGM dont l’objectif est d’améliorer le choix des consommateurs et de protéger la santé et l’environnement.

The rise of the sharing economy also offers opportunities for increased efficiency, growth and jobs, through improved consumer choice, but also potentially raises new regulatory questions.
La montée en puissance de l’économie du partage est également porteuse de progrès en matière d’efficience, de croissance et d’emploi en élargissant le choix offert au consommateur, mais elle pourrait aussi poser de nouvelles difficultés réglementaires

Patents, trademarks, geographical indications, designs and copyrights are a key incentive to creativity and innovation, and improve consumer choice and job creation in Europe's economy (see also Factsheet - The protection of Intellectual Property).
Les brevets, les marques, les indications géographiques, les dessins et modèles, et les droits d'auteur sont une incitation essentielle à la créativité et à l'innovation; ils enrichissent les possibilités de choix pour le consommateur et renforcent la création d'emplois dans l'économie européenne (voir aussi la fiche d'information consacrée à la protection de la propriété intellectuelle).

Removing the restrictions on services that can be provided by accountants could lead to improving consumer choice, lower prices and help create new jobs for qualified candidates in the sector.
La levée des restrictions en ce qui concerne les services susceptibles d'être fournis par les experts-comptables pourrait se traduire par un choix élargi pour le consommateur, une baisse des prix et la création de nouveaux emplois pour des candidats qualifiés dans le secteur.

The rise of the sharing economy also offers opportunities for increased efficiency, growth and jobs, through improved consumer choice, but also potentially raises new regulatory questions.
La montée en puissance de l’économie du partage est également porteuse de progrès en matière d’efficience, de croissance et d’emploi en élargissant le choix offert au consommateur, mais elle pourrait aussi poser de nouvelles difficultés réglementaires.

Union action with respect to the internal market in the retail financial services sector has already substantially contributed to developing cross-border activity of payment service providers, improving consumer choice and increasing the quality and transparency of the offers.
Les mesures prises par l’Union en faveur du marché intérieur dans le secteur des services financiers de détail ont déjà nettement contribué à développer l’activité transfrontière des prestataires de services de paiement, à améliorer les possibilités de choix des consommateurs et à accroître la qualité et la transparence des offres.

It will also take steps to develop an alternative fuel strategy to support consumer choice for cleaner fuels[35] and to improve consumer information on new transport fuels.[36]
Par ailleurs, elle se penchera sur l’élaboration d’une stratégie en faveur des carburants de substitution pour aider le consommateur à opter pour des carburants moins polluants[35] et améliorer l’information du consommateur sur les nouveaux carburants[36].

This objective, adopted by the European Parliament and by the Council, is to be achieved by agreements committing European, Japanese, and Korean car manufacturers to reduce CO2 emissions to 140 gm/km by 2008/09, to take steps aiming at the market to influence consumer choice towards lower fuel-consuming cars, and finally to improve the quality of consumer information on fuel consumption.
Cet objectif sera atteint par le biais, d’abord, d’accords par lesquels les constructeurs d’automobiles européennes, japonaises et coréennes s’engagent à réduire les émissions de CO2 à 140 g/km pour 2008/2009, ensuite de mesures orientées vers le marché et visant à influencer les choix des consommateurs en faveur de voitures consommant moins, et enfin de l’amélioration des informations données aux consommateurs sur la consommation en carburant.

(6) Whereas the obligation to indicate the selling price and the unit price contributes substantially to improving consumer information, as this is the easiest way to enable consumers to evaluate and compare the price of products in an optimum manner and hence to make informed choices on the basis of simple comparisons;
(6) considérant que l'obligation d'indiquer le prix de vente et le prix à l'unité de mesure contribue de façon notable à l'amélioration de l'information des consommateurs, étant donné qu'il s'agit de la manière la plus simple de donner aux consommateurs les possibilités optimales pour évaluer et comparer le prix des produits et donc de leur permettre d'opérer des choix éclairés sur la base de comparaisons simples;