Traduction de «improving visibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driver visibility improvement | enhanced vision | vision enhancement
amélioration de la vision du conducteur | amélioration de la vision

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

visible card file | visible index file | visible card index
fichier à fiches visibles | fichier à marges visibles

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Emphasises that the concept of ‘social business’ is unequivocally associated with democratic governance of an enterprise that fully ensures economic democracy, stakeholder involvement and transparency, and enterprise change management in line with the principles of the European Union, the OCSE and the United Nations; calls on the European Commission to take these aspects into account when analysing and identifying best practices and replicable models, when creating a public database of labels and certification applicable to social enterprises in Europe in order to improve visibility and facilitate comparisons, and when making proposals to improve the legal environment;
4. souligne que le concept d'"entreprise sociale" ("social business") est associé de manière univoque à la gouvernance d'entreprise démocratique qui garantit pleinement la démocratie économique, la participation des parties prenantes, la transparence et la gestion du changement de l'entreprise, conformément aux principes de l'Union européenne, de l'OCDE et des Nations unies; invite la Commission à tenir compte de ces aspects lors de l'analyse et de la détermination des bonnes pratiques et des modèles reproductibles, lors de la création d'une base de données publique des labels et des certifications applicables aux entreprises sociales en Europe, pour en améliorer la visibilité et faciliter les comparaisons, ainsi que lors de l'élaboration de propositions visant à améliorer l'environnement juridique;

43. Welcomes the key new actions of the YoM initiative, such as a single central mobility website, a mobility card complementing and reinforcing the success of established youth and student cards and a European Skills Passport which is intended to become an online lifelong learning portfolio, all of which upgrade useful and already existing mobility tools; calls, moreover, for improved visibility for all existing and future programmes;
43. se félicite des nouvelles actions clés de "Jeunesse en mouvement", telles que la mise en place d'un site internet unique et central pour la mobilité, une carte pour la mobilité, qui complète et renforce le succès des cartes de jeune et d'étudiant déjà en place, et un passeport européen des compétences, qui devrait devenir un portefeuille d'apprentissage en ligne tout au long de la vie, qui améliorent les instruments utiles de la mobilité déjà existants; réclame en outre une amélioration de la visibilité de tous les programmes présents et à venir;

43. Welcomes the key new actions of the YoM initiative, such as a single central mobility website, a mobility card complementing and reinforcing the success of established youth and student cards and a European Skills Passport which is intended to become an online lifelong learning portfolio, all of which upgrade useful and already existing mobility tools; calls, moreover, for improved visibility for all existing and future programmes;
43. se félicite des nouvelles actions clés de «Jeunesse en mouvement», telles que la mise en place d'un site internet unique et central pour la mobilité, une carte pour la mobilité, qui complète et renforce le succès des cartes de jeune et d'étudiant déjà en place, et un passeport européen des compétences, qui devrait devenir un portefeuille d'apprentissage en ligne tout au long de la vie, qui améliorent les instruments utiles de la mobilité déjà existants; réclame en outre une amélioration de la visibilité de tous les programmes présents et à venir;

To improve visibility of the EU's electoral activities, the communication suggests publishing information on these activities on the Internet, establishing good relations with the media, using relevant publicity material and including visibility into agreements with other partners.
Pour améliorer la visibilité des activités de l'Union en matière électorale, la communication suggère de publier sur l’internet des informations sur ces activités, d'établir des bonnes relations avec les médias, d'utiliser du matériel publicitaire adéquat et d'inclure la visibilité dans les accords avec d'autres partenaires.

· To create a public database of labels and certifications applicable to social enterprises in Europe to improve visibility and comparison.
· Créer une base de données publique des labels et certifications applicables aux entreprises sociales en Europe, pour en améliorer la visibilité et la comparaison..

68. Welcomes the adoption by the EU in June 2008 of the revised checklist, which aims to integrate the protection of children affected by armed conflict into the European Security and Defence Policy; notes that this includes substantive improvements, particularly as regards the elaboration of the definition of child protection, specific training in respect of children affected by armed conflict, monitoring and reporting, improving visibility and awareness, the possibility of having specific expertise on the ground, and enhancing expert communication between missions/operations and Brussels;
68. se réjouit que l'Union ait adopté en juin 2008 une liste récapitulative ("check-list") révisée, dont l'objectif est d'intégrer la protection des enfants touchés par les conflits armés dans la politique européenne de sécurité et de défense; note que cette liste comporte de nettes améliorations, notamment en ce qui concerne l'élaboration de la définition de la protection de l'enfant; la formation spéciale à la question des enfants touchés par les conflits armés; le suivi et l'établissement de rapports, l'amélioration de la visibilité et de la sensibilisation; la possibilité de disposer sur le terrain de spécialistes des enfants touchés par les conflits armés; et l'amélioration de la communication des experts entre les missions/opérations et Bruxelles;

More detailed data help avoiding confusion and improving visibility of immigrants' contribution to the host society's development.
Un degré supérieur de détail dans les données permet d'éviter la confusion et rend plus visible la contribution des immigrants à l'évolution de la société d'accueil.

[.] A permanent location of the seat to enable accommodating of the Secretariat would offer a visible CEPOL-’corner-stone’ and will contribute to a common and recognisable ‘CEPOL-identity’, and improved visibility for the organisation’.
[...] En dotant le secrétariat d'un siège permanent on donnerait au CEPOL un socle visible, ce qui contribuerait à la constitution d'une "identité-CEPOL" commune et reconnaissable et à un gain de visibilité pour l'organisation".

The results of the cooperation are to be widely disseminated among policy makers and stakeholders in order to improve visibility and impact.
Les résultats de la coopération sont largement diffusés parmi les responsables politiques et les parties prenantes en vue d’améliorer sa visibilité et son impact.