Traduction de «in a class by itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In a class by itself [ Eximius ordo ]
D'une classe à part [ Eximius ordo ]

class by itself
classe à part

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

bequest to a class | class bequest
legs à une catégorie | legs mobilier à une catégorie

by itself | in itself | per se
de par sa nature

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

class in the nursery section | infants'class | infants'school | nursery class | nursery section class
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

conventional motorhome | type A motorhome | class A motorhome
autocaravane de luxe | autocaravane de classe A | motorisé de classe A | motorisé conventionnel

class A fire
feu sec | feu de classe A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STAR 21 identifies a number of areas in which the European Institutions, the EU Member States and the industry itself must act to maintain Europe's position as a world-class aerospace producer and to provide the capabilities in defence, security and space which will allow Europe to make essential political choices and to be an effective partner for friends and allies.
STAR 21 identifie un certain nombre de domaines dans lesquels les institutions européennes, les États membres de l'UE et l'industrie elle-même doivent prendre des mesures afin que l'Europe demeure un grand producteur de niveau mondial dans le domaine aérospatial et dispose, dans les secteurs de la défense, de la sécurité et de l'espace, des capacités lui permettant d'arrêter des choix politiques essentiels et d'être un partenaire efficace pour les pays amis et alliés.

The Clusters initiative will assess how combined actions of the Member States and the Commission, supporting clusters and their cooperation, can help the European knowledge area to progressively structure itself as a powerful web of competitive world-class clusters that foster the competitiveness of industry and services.
L' initiative «clusters» évaluera la mesure dans laquelle les actions combinées des États membres et de la Commission, à l'appui des clusters et de leur coopération, peuvent contribuer à ce que l'espace européen de la connaissance se structure progressivement en une toile puissante de clusters compétitifs de classe mondiale qui stimulent la compétitivité de l'industrie et des services.

It highlights a number of areas in which the European Institutions, the EU Member States and the industry itself should act to maintain Europe's position as a world-class aerospace producer.
Il relève plusieurs domaines dans lesquels les institutions européennes, les États membres de l'UE et l'industrie elle-même doivent prendre des mesures afin que l'Europe demeure un producteur de niveau mondial dans le domaine aérospatial.

In fact, European industry has established itself as an exporter of first class satellites and other space-related technologies.
En fait, l'industrie européenne s'est imposée en tant qu'exportateur de satellites et autres technologies spatiales de grande qualité.

I suppose the ultimate example is the Massachusetts Institute of Technology, which is in a class by itself.
Je suppose que l'exemple ultime c'est le Massachusetts Institute of Technology qui est dans une catégorie à part.

I worked closely with Mr. Desautels for two years, specifically in 1994 and 1995, and I can tell you that with his level of expertise—I had the opportunity to observe him during that time—the issues which he drew to elected officials' attention and the concerns which he tried to make Canadian taxpayers aware, seem to me because of his personal qualities, among other things, to be in what I would call a class by itself during certain exchanges which were in fact clashes among parliamentarians.
J'ai côtoyé de près M. Desautels durant deux ans, précisément en 1994 et 1995, et je peux vous dire que par son niveau d'expertise—j'ai eu l'occasion de l'observer à ce moment-là—, les dossiers sur lesquels il attirait l'attention des élus et les préoccupations auxquelles il voulait sensibiliser les contribuables canadiens, il m'apparaissait, de par ses qualités personnelles, entre autres, être dans ce que j'appelerais une classe à part au milieu de certains échanges que constituaient parfois les combats partisans de plusieurs parlementaires.

If we look at the range from what we might call normal medical school through to the different types of nursing schools and health technology schools, the University of Saskatchewan is in a class by itself on this stuff.
Parmi toutes les institutions de formation dans le domaine de la santé, des écoles de médecine dites normales jusqu'aux différents genres d'écoles de soins infirmiers et de centres de technologies de la santé, l'Université de la Saskatchewan est réellement dans une classe à part.

Violent sexual behaviour, pedophilia, is in a class unto itself.
La pédophilie, qui constitue une conduite sexuelle violente, entre dans une catégorie à part.

Not only in the family class category itself but the principle of family is protected in every other category.
Nous n'entendons pas simplement par là la catégorie de la famille comme telle, mais le principe même qui consiste à protéger la famille dans le cas de toutes les catégories d'immigrants.