Vertaling van "in a test tube " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

in vitro | in a test tube
in vitro

test tube ageing | test tube aging
vieillissement en tube

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

test glass | test tube
éprouvette | tube à essai | tube à essais

test tube
tube à essai

test tube rack [ test tube support ]
support pour tubes à essais [ support de tubes à essais ]

oil test tube [ oil tube ]
tube à essais d'huile

intubation | inserting a tube
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

lumen | inside of a tube
1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PCN depended on the main characteristics of the product, in this case, product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing, and length.
Le PCN dépendait des principales caractéristiques du produit, en l'occurrence: catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

(10c) The development of non-animal in vitro (test tube) test methods should be promoted in order to produce safety data more relevant to humans than results of animal studies currently in use.
(10 quater) Il convient de promouvoir l'élaboration de méthodes d'essais in vitro pour obtenir des données plus pertinentes en ce qui concerne la sécurité humaine que ce que procurent actuellement les essais sur les animaux.

This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.
Il ne s’agit pas d’une situation théorique qu’une expérience en laboratoire permet de confirmer ou d’infirmer.

(15) The development of non-animal in vitro (test tube) test methods should be promoted in order to produce safety data more relevant to humans than results of animal studies currently in use.
(15) Il convient de promouvoir l'élaboration de méthodes d'essais in vitro pour obtenir des données plus pertinentes en ce qui concerne la sécurité humaine que ce que procurent actuellement les essais sur les animaux.

Of course, it is not a matter of putting away biodiversity in test tubes, but rather of allowing indigenous populations, which, moreover, we support, to continue to make use of their traditional expertise and of their supremacy over genetic resources.
Bien sûr, il ne s’agit pas de remiser la diversité biologique dans des éprouvettes, mais bien de permettre aux populations autochtones, que nous soutenons par ailleurs, de poursuivre l’exercice de leur savoir traditionnel et de leur souveraineté sur les ressources génétiques.

6.1. - Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
6.1. - prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,

—pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,
—mettre à l'aide d'une pipette 10 ml de solution étalon dans un tube à essai de diamètre identique ou 50 ml de solution étalon dans un tube Nessler,

—Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
—prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,