Traduction de «in antalya » (Anglais → Français) :

G2O summit concludes in Antalya, Turkey // Brussels, 12 November 2015
Le sommet du G20 s'est achevé à Antalya, en Turquie // Bruxelles, le 12 novembre 2015

Video – Press conference by President Juncker and President Tusk in Antalya ahead of the G20 Summit
Vidéo – Conférence de presse du président Juncker et du président Tusk à Antalya avant l'ouverture du sommet du G20

Leaders also adopted the Antalya Action Plan to drive growth and jobs and agreed to enhance the transparency of their tax systems.
Les diriegants ont aussi adopté le Plan d'action d'Antalya pour stimuler la croissance et l'emploi et sont convenus d'améliorer la transaprence de leurs systèmes fiscaux.

The world's leading economies have concluded the G20 summit in Antalya Turkey affirming their resolve to fight terrorism in the wake of the Paris attacks on 13 November.
Les principales économies du monde réunies au sein du G20 ont mis fin à leur sommet à Antalya, en Turquie, en affirmant leur détermination à lutter contre le terrorisme après les attaques qui ont eu lieu à Paris le 13 novembre.

The G20 leaders' summit has concluded in Antalya Turkey where the world's leading economies adopted a comprehensive agenda including the implementation of past commitments, boosting investment to drive growth and promoting inclusiveness to ensure the benefits of their actions can be shared by all.
Le sommet des dirigeants du G20 s'est achevé à Antalya, en Turquie, où les principales économies du monde ont adopté un vaste programme consistant notamment à mettre en œuvre des engagements anciens, à favoriser les investissements pour stimuler la croissance et à promouvoir l'inclusion sociale pour veiller à ce que les fruits de leurs actions puissent profiter à tous.

There are international flights from Zweibrücken airport to destinations such as Mallorca or Antalya.
Il existe des vols internationaux au départ de l'aéroport de Zweibrücken vers des destinations telles que Majorque ou Antalya.

First, despite the fact that the business models of the two Airports appear to differ to some degree, it is clear that Zweibrücken Airport's core business (vacation flights, in particular to Antalya/Palma de Mallorca) is also catered for by Saarbrücken.
Premièrement, bien que les modèles commerciaux des deux aéroports semblent différer dans une certaine mesure, il est clair que l'activité principale de l'aéroport de Zweibrücken (vols vers des destinations de vacances, notamment Antalya et Palma de Majorque) est également partagée par Sarrebruck.

At the same time, both destinations are served from Saarbrücken as well with a similar frequency: in the week of 16-23 June 2014, 16 flights departed from Zweibrücken to Antalya or Palma de Mallorca, while 18 flights to those same destinations departed from Saarbrücken.
Dans le même temps, les deux destinations sont aussi desservies à partir de Sarrebruck à la même fréquence: la semaine du 16 juin 2014 au 23 juin 2014, 16 vols sont partis de Zweibrücken pour Antalya ou Palma de Majorque, tandis que 18 vols pour les mêmes destinations sont partis de Sarrebruck.

By way of example, the summer 2014 flight schedule demonstrates that the two most frequent destinations served from Zweibrücken are Antalya and Palma de Mallorca, making up as much as 70 % of the weekly flights.
À titre d'exemple, l'horaire des vols de l'été 2014 démontre que les deux destinations les plus fréquentes desservies à partir de Zweibrücken sont Antalya et Palma de Majorque, qui représentent jusqu'à 70 % des vols hebdomadaires.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of the distinguished delegation from parliament in Turkey, led by the Honourable Sadik Badak, member of Parliament of Antalya in Turkey.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des membres de la distinguée délégation du Parlement turc, dirigée par l'honorable Sadik Badak, député d'Antalya, en Turquie.