Vertaling van "summit concludes in antalya " (Engels → Frans) :

G2O summit concludes in Antalya, Turkey // Brussels, 12 November 2015
Le sommet du G20 s'est achevé à Antalya, en Turquie // Bruxelles, le 12 novembre 2015

The Lisbon Summit concluded that :
Le sommet de Lisbonne a conclu que:

The Summit concluded with an EU-Turkey Statement which stipulates that "the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated vis-à-vis all participating Member States with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.
Le sommet s'est conclu par une déclaration de l'UE et de la Turquie qui indique que «la concrétisation de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas sera accélérée à l'égard de l'ensemble des États membres participants afin que les obligations en matière de visa pour les citoyens turcs soient levées au plus tard à la fin du mois de juin 2016, pour autant que tous les critères de référence soient respectés.

The G20 leaders' summit has concluded in Antalya Turkey where the world's leading economies adopted a comprehensive agenda including the implementation of past commitments, boosting investment to drive growth and promoting inclusiveness to ensure the benefits of their actions can be shared by all.
Le sommet des dirigeants du G20 s'est achevé à Antalya, en Turquie, où les principales économies du monde ont adopté un vaste programme consistant notamment à mettre en œuvre des engagements anciens, à favoriser les investissements pour stimuler la croissance et à promouvoir l'inclusion sociale pour veiller à ce que les fruits de leurs actions puissent profiter à tous.

Paul Chapin, Member of the Board of Directors, Canadian Defence Associations Institute, (Former Director General of International Security, Foreign Affairs and International Trade), as an individual: I proceed with some trepidation this afternoon because the NATO summit concluded only 48 hours ago.
Paul Chapin, membre du conseil d'administration de l'institut de la Conférence des associations de la Défense, (ancien directeur général de la Sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international), à titre personnel : C'est avec beaucoup de trépidation que je viens vous parler cet après-midi parce que le sommet de l'OTAN vient de conclure, il y a seulement 48 heures.

The world's leading economies have concluded the G20 summit in Antalya Turkey affirming their resolve to fight terrorism in the wake of the Paris attacks on 13 November.
Les principales économies du monde réunies au sein du G20 ont mis fin à leur sommet à Antalya, en Turquie, en affirmant leur détermination à lutter contre le terrorisme après les attaques qui ont eu lieu à Paris le 13 novembre.

European Commission President Jean-Claude Juncker and European Council President Donald Tusk, who are representing the European Union at the G20 summit in Antalya (Turkey) from 15 to 16 November 2015, have set out the EU's agenda in a joint letter sent to EU Heads of State or Government.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, représenteront l’Union européenne lors du sommet du G20 prévu à Antalya (Turquie) les 15 et 16 novembre 2015.

The Summit concluded with a meeting with the President of the People's Republic of China, Mr. Jang Zemin.Mr.
Le sommet s'est clôturé par une rencontre avec le Président de la République populaire de Chine, M. Jiang Zemin.

The ESC suggests that the Luxembourg Summit conclude a Growth and Employment Policy Coordination Pact containing performance criteria and a multi-annual plan backed up by specific measures and a binding timetable, as well as instruments and monitoring mechanisms to which Member States would commit themselves.
Le Comité suggère que le Sommet de Luxembourg fixe un Pacte de coordination de la politique de la croissance et de l'emploi contenant des critères de performance et un "plan pluriannuel appuyé par des mesures spécifiques et un calendrier obligatoire", ainsi que des instruments et des mécanismes de suivi auxquels les Etats membres adhéreraient strictement.

What did that summit conclude that Canada and the whole world could do to eliminate this human tragedy of killing children inadvertently?
De l'avis des participants à ce sommet, que peuvent faire le Canada et les pays du monde entier pour enrayer cette tragédie humaine à la suite de laquelle des enfants sont tués par inadvertance?