Traduction de «in close co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in close co-operation with
en liaison avec

work in close co-operation
travailler en étroite symbiose

bodyguard | close protection officer | close protection operative | personal protection officer | CPO [Abbr.]
agent de protection physique de personne | agent de protection rapprochée | garde du corps | APR [Abbr.]

closed-shop operation | separation of functions
fonctionnement à porte fermée

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've seen the success of other closed co-operatives, of the closed co-operative in Carrington, North Dakota, where, in the last seven years, they've gone from nothing to processing 11 million bushels of durum.
Nous avons pu constater la réussite d'autres coopératives privées, par exemple, celle de Carrington, dans le Dakota du Nord, qui, partie de rien il y a sept ans transforme maintenant 11 millions de boisseaux de blé dur.

Our relationship with Air Force Space Command, which continues to be headquartered in Colorado Springs and is most closely connected to the NORAD mission, still remains one of close co-operation between NORAD Canadians and their American colleagues.
En revanche, le Commandement spatial de l'aviation, ou Air Force Space Command, a toujours son quartier général à Colorado Springs et a gardé des liens étroits avec la mission NORAD: il y a donc encore une collaboration étroite entre les Canadiens du NORAD et leurs collègues américains.

2. In the case of a breakdown the competent authority shall require the operator to reduce or close down operations if a return to normal operation is not achieved within 24 hours, or to operate the plant using low polluting fuels.
2. En cas de panne, l'autorité compétente demande à l'exploitant de réduire ou d'arrêter les opérations, si le retour à un fonctionnement normal n'est pas possible dans les 24 heures, ou d'exploiter l'installation en utilisant des combustibles peu polluants.

In the case of a breakdown, the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
En cas de panne, l'exploitant réduit ou interrompt l'exploitation de l'installation dès que faisable, jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre à fonctionner normalement.

15. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
15. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

39. Asks the European Commission to develop a strategy for co-operating with the US in the fields of 'critical infrastructure', like, inter alia, power plants, water supply, telecommunication networks, being exposed to possible criminal offences; also asks the European Commission to ensure a close co-operation of 'cyber-security agencies', which are being established; moreover the European Commission should report back to the European Parliament the results of this co-operation;
39. demande à la Commission d'élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;

In the case of a breakdown, or abnormal operating conditions, the operator must reduce or close down operations as soon as practicable until normal operations can be resumed.
En cas de panne ou de conditions de fonctionnement anormales, l'exploitant doit ralentir ou arrêter, dès que possible, le processus jusqu'à ce que le fonctionnement puisse reprendre dans des conditions normales.

However, the spirit of co-operation would indicate that the essential element is very close co-operation between the two levels and this is exactly what we are implementing in the negotiations with the British Columbia government.
Néanmoins, l'esprit de coopération indique, et nous sommes en train de l'appliquer dans les négociations avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, que l'essentiel réside dans une coopération très étroite entre les deux niveaux.

[English] The Department of Foreign Affairs, working in close co-operation with other federal departments and the province of British Columbia, has already opened an office in Vancouver to support the Asia-Pacific Economic Co-operation activities which will highlight British Columbia as the gateway to the Pacific rim.
[Traduction] En étroite collaboration avec le gouvernement de la Colombie-Britannique et les autres ministères fédéraux, le ministère des Affaires étrangères a déjà ouvert un bureau à Vancouver afin de soutenir les activités de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique qui vont faire ressortir le rôle de la Colombie-Britannique en tant que porte d'entrée du Canada dans la région du Pacifique.

The focus of fishery management will continue to be on conservation for sustainable utilization through close co-operation with the legislative co-management boards.
La gestion des pêches continuera d'être axée sur les efforts de conservation pour assurer la durabilité des stocks grâce à une coopération étroite avec les conseils de cogestion.